GESELT - vertaling in Engels

• flog
• whipping
• scourge
• torture
• you shall lash
• flogs

Voorbeelden van het gebruik van Geselt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De noodtoestand is uitgeroepen in Guatemala terwijl de met de storm gepaard gaande hevige regenval Midden-Amerika geselt.
A state of emergency has been declared in Guatemala as the storms heavy rain thrashes through Central America.

Zij die eerbaar getrouwde vrouwen beschuldigen en dan niet met vier getuigen komen, geselt hen met tachtig geselslagen. Van hen zullen jullie nooit meer getuigenis aannemen;
And those who accuse free women then do not bring four witnesses, flog them,(giving) eighty stripes, and do not admit

getrouwde vrouwen beschuldigen en dan niet met vier getuigen komen, geselt hen met tachtig geselslagen. Van hen zullen jullie nooit meer getuigenis aannemen;
and then bring not four witnesses, scourge them with eighty stripes,

dan niet met vier getuigen komen, geselt hen met tachtig geselslagen. Van hen zullen jullie nooit meer getuigenis aannemen;
produce not four witnesses, flog them with eighty stripes, and reject their testimony forever,

dan niet met vier getuigen komen, geselt hen met tachtig geselslagen. Van hen zullen jullie nooit meer getuigenis aannemen;
do not produce four witnesses, flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards,

De overspelige vrouw en de overspelige man, geselt elk van hen beiden met honderd geselslagen en krijgt in Gods godsdienst geen mededogen met hen,
The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.

de met lange vlechten getooide Svavar Austmann zijn bas geselt met strakke discipline.
mind-blowing and the long braided Svavar Austmann flogs his bass with ultra tight discipline.

dan niet met vier getuigen komen, geselt hen met tachtig geselslagen. Van hen zullen jullie nooit meer getuigenis aannemen; zij zijn de verdorvenen.
bring not four witnesses, scourge them(with) eighty stripes and never(afterward) accept their testimony- They indeed are evil-doers.

dan niet met vier getuigen komen, geselt hen met tachtig geselslagen. Van hen zullen jullie nooit meer getuigenis aannemen;
produce not four witnesses(to support their allegations),- flog them with eighty stripes; and reject their evidence ever after:

de overspelige man, geselt elk van hen beiden met honderd geselslagen en krijgt in Gods godsdienst geen mededogen met hen, als jullie in God
the fornicator with a hundred lashes each. Let there be no reluctance in enforcing the laws of God,

dan niet met vier getuigen komen, geselt hen met tachtig geselslagen. Van hen zullen jullie nooit meer getuigenis aannemen;
do not bring four witnesses to testify- punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony;

Sindsdien is ze de chef-matrone geworden. Ze geselt de roeiers van de Piranas terwijl ze zingt: Je bent een piraat", met de rest van de bemanning
Having since been promoted to matron-in-chief, she lambasts the Piranas' oarsmen by singing"You are a Pirate" along with the rest of the crew,

Emerson geselt hierin zijn Hammond werkelijk,
Emerson thrashes herein his Hammond, an act that

De overspelige vrouw en de overspelige man, geselt elk van hen beiden met honderd geselslagen en krijgt in Gods godsdienst geen mededogen met hen,
As for the fornicatress and the fornicator, flog each of them,(giving) a hundred stripes, and let not pity

De overspelige vrouw en de overspelige man, geselt elk van hen beiden met honderd geselslagen en krijgt in Gods godsdienst geen mededogen met hen, als jullie in God
The fornicatress and the fornicator-- scourge each one of them a hundred stripes,

de overspelige man, geselt elk van hen beiden met honderd geselslagen en krijgt in Gods godsdienst geen mededogen met hen,
the man guilty of fornication, flog each one of them with a hundred stripes- and let not any

De overspelige vrouw en de overspelige man, geselt elk van hen beiden met honderd geselslagen en krijgt in Gods godsdienst geen mededogen met hen,
Flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes. Let no pity

De overspelige vrouw en de overspelige man, geselt elk van hen beiden met honderd geselslagen en krijgt in Gods godsdienst geen mededogen met hen,
You shall lash the fornicatress and the fornicator each with a hundred lashes. In the religion of Allah,

De overspelige vrouw en de overspelige man, geselt elk van hen beiden met honderd geselslagen en krijgt in Gods godsdienst geen mededogen met hen,
The woman and the man guilty of adultery or fornication,- flog each of them with a hundred stripes: Let not compassion

De overspelige vrouw en de overspelige man, geselt elk van hen beiden met honderd geselslagen en krijgt in Gods godsdienst geen mededogen met hen,
The adulteress and the adulterer- punish each one of them with a hundred lashes; and may you not