GESIERD - vertaling in Engels

• decorated
• adorned
• graced

Voorbeelden van het gebruik van Gesierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Reverskraag met 3 knoopsluiting. Gesierd met subtiele rijke borduring.
Lapel collar with 3 button closure. Decorated with subtle rich embroidery.

Kamperzeedijk is gesierd door de vele kolken die zijn ontstaan uit eerdere dijkdoorbraken.
Kamperzeedijk is embellished with numerous wells that have emerged from previous dikes.

De dagen die volgen worden gesierd met veel regen en heel veel wind.
The days that follow are covered with rain and lots of wind.

De kop is gesierd met een kuif.
His head is covered by a zucchetto.

Het landschap wordt gesierd door imposante bergen
The landscape is characterised by imposing mountains

Wij hebben de nabije hemel gesierd met een veniering: de sterren.
We have decked the lower heavens with stars.

Het lichaam, gesierd door je littekens.
The body, tattooed by your scars.

De Diatomeeën hebben celwanden die worden geperforeerd en met vele gaten gesierd.
Diatoms have cell walls which are perforated and ornamented with many holes.

Het zou hen gesierd hebben.
It would have become them.

Veel van de wapens op deze zerken worden gesierd door klaverbladeren.
Numerous shells for this weapon are displayed on the fort grounds.

De achterkant wordt gesierd door een 3” scherm met links daarvan 5 knoppen.
The backside is decorated with a 3"screen with five buttons to its left.

De binnentuin van het blok wordt gesierd door een expositie van Amsterdamse School straatmeubilair.
The courtyard of the block is adorned with a collection of Amsterdam School street furniture.

Haar prijzenkast werd gesierd door een Grammy award,
Her trophy cabinet was decorated with a Grammy award,

Vertel ons, nadat je haar had gesierd met uw aanwezigheid, smeekte ze om in ketens naar Rome te worden gesleept?
And tell us, after you had graced her with your-presence, did she beg to be dragged to Rome in chains?

Ditzelfde CD-boekje is verder gesierd met live foto's van de oer-line up Stanley,
The same booklet is further adorned with live pictures of the primal line up Stanley,

De drie buitenzwembaden zijn gesierd met mozaïektegels en worden omgeven door palmbomen en bloemen.
The three outdoor pools are decorated with mosaic tiles and surrounded by palm trees and flowers.

De collectie bepaald of de plant gesierd wordt door het Limitado-,
The collection determines whether the plant is graced by the Limitado, Mucho

Dit 3-sterrenhotel wordt gesierd door de originele planken en balken van een 19e-eeuws Ladinisch herenhuis.
The interiors of this 3-star hotel are decorated with original planks and beams from a 19th-century Ladin mansion.

De steen van de man is altijd gesierd met een tulband en die van de vrouw met een bloem.
The stone of the man is always adorned with a turban and the woman with a flower.

Heel robuust, de verborgen krachten door haarscheurtjes gesierd, met een élégance, gedragen
Very robust, the hidden power graced by hair cracks,