Voorbeelden van het gebruik van Geslijm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is genoeg geslijm, je moet nog meer mensen ontmoeten. Houd ook wat over voor hen.
That's enough brown-nosing, there's a lot more people to meet… save some for them.Het pak, het geslijm, je weet wel, bepaalde bezoekers achter pilaren verstoppen.
The suit, the schmoozing, you know, hiding full-bodied Midwesterners behind pillars.Een tweede boete ontliepen we ook, met geslijm over de schoonheid van de omgeving waardoor'we even niet opletten.
We missed a second fine, with sliming about the gorgeous scenery which made us'lose attention.De mensen zijn oude acteurs, dat geslijm met de camera, voor begrip, beu.
het is een beetje beschamend, al dat geslijm, maar, uh, ik heb de vaardigheden.
ik wilde niet… Hou op met dat geslijm.
persconferenties, geslijm, leugens, vaderlandsliefde,
press conferences, toadying, lying, patriotism,Verwacht geen geslijm.
Al dat geslijm!
Bespaar me dit geslijm.
Dat geslijm werkt niet bij mij.
That hippity-hop smooth talk don't work with me.En dat geslijm bij Dubenko?
De kwaliteit en kwantiteit van je geslijm gaan sterk achteruit.
There has been a shocking decline in the quality and quantity of your toadying.Brice Catledge kan wel even zonder dat geslijm met u.
I'm sure Brice Catledge can live without drooling all over you for a few hours.Ik moet even bekomen van al dat geslijm.
I need a break from all the ass-kissing.Ongemeend geslijm, stomme grijns, hondenogen.
Je verspilt je geslijm.
You're wasting your ass-kissing.Met hun onderdanige geslijm en voorzichtige gepraat.
With their slavish flattery and cautious conversation.Doorzichtig geslijm.
Transparent toadying.Waarom al dat geslijm?
Why all the ass-kissing?
