GESLUIERDE - vertaling in Engels

• veiled

Voorbeelden van het gebruik van Gesluierde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik denk dat het goed gaat. Heel erg bedankt voor je gesluierde bezorgdheid.
Thank you so much for your veiled concern, but I think I'm just fine.

Heel erg bedankt voor je gesluierde bezorgdheid.
Thank you so much for your veiled concern.

Deze artistieke en gesluierde design tuinverlichting geeft in het donker een prachtig diffuus licht
These artistic and veiled design garden light gives a beautiful diffused light in the dark

Gesluierde vrouwen fascineren me altijd. Vooral als 't gezicht erachter zo mooi is als 't uwe.
I have always been fascinated by women who wear veils especially when the face behind the veil is as beautiful as yours is.

Ik geef je een hint: de Franse naam van de film is Amours Voilées, wat Gesluierde liefde betekent,
I will give you a hint: The name of the movie is Amours Voilées, Hijab al-hob, which translates as Veiled Love in French,

Toch ving ik op verschillende momenten een glimp op van zwaar gesluierde figuren die op me neerkeken van achter de balustrade boven de hoofdingang,
Nevertheless, on of couple of occasions I caught a glimpse of heavily veiled figures that looked down at me from the parapet over the main gate,

van‘Au-delà de Gibraltar' in‘Bruxelles sur un plateau' openlijk dat ze nooit traditioneel- incluis gesluierde vrouwen- zouden trouwen.”.
openly admit in‘Bruxelles sur un plateau' that they would never marry- inclusive of the veiled women- according to traditions.

Verwacht geen stelletje amateurs, gesluierde kerels, oliesjeiks, kamelenrijders,
Don't expect a bunch of amateurs, men in veils, oil sheiks,

fées"/"Nel giardin del bello") over een Moorse koning en een verleidelijke gesluierde schone, die zijn verwaarloosde echtgenote blijkt te zijn.
about a Moorish King trying to seduce an alluring veiled beauty, who turns out to be his own neglected wife.

over een Moorse koning en een verleidelijke gesluierde schone, die zijn verwaarloosde echtgenote blijkt te zijn.
Veil Song("Au palais des fées"/"Nel giardin del bello")"> about a Moorish King and an alluring veiled beauty that turned out to be his neglected wife.

zigeuners, gesluierde vrouwen naast modieus geklede dames,
women with veils as well as fashionably dressed ladies,

Gesluierde vrouwen in het zwart zijn op zoek naar een nieuw handtasje
Veiled women in black are looking for a new handbag

Er zijn hier meer gesluierde vrouwen dan in Casablanca.
There are more veiled women here in Molenbeek than in Casablanca.".

Dit beleid heeft gesluierde kritiek getrokken van bijvoorbeeld Ethereum-medeoprichter Vitalik Buterin.
This policy has drawn veiled criticism from the likes of Ethereum co-founder Vitalik Buterin.

Een licht gesluierde poging om een gerechtelijke procedure te omzeilen.
Simply a thinly veiled attempt to skirt the judicial process.

Ates toont met haar persoonlijke werk veelal gesluierde vrouwen in historische Westerse interieurs.
In her idiosyncratic work, Ates often portrays veiled women in historical Western interiors.

Hoe dan ook, ik stel voor dat we uitkijken naar een mysterieuze gesluierde dame.
Either way, I suggest we keep an eye out for a mysterious veiled lady.

Een sjeik met drie gesluierde haremdames en twee verwende kinderen behoorde eveneens tot de wachtenden.
An emir with three veiled harem ladies and two spoiled children was waiting too.

Beginnen met het opbouwen van een dialoog met de gesluierde verhaal over mezelf.
Start building a dialogue with veiled story about myself.

Dagelijkse dosering zal zeker vet druppel bleef aan je gesluierde slanke lichaam onthullen.
Daily dose will certainly shed kept fat to disclose your veiled slim body.