GESNOEIDE - vertaling in Engels

• pruned
• trimmed
• clipped
• cut

Voorbeelden van het gebruik van Gesnoeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van gesnoeide taxus hagen
Of clipped yews hedges

Rond het centrale gazon met bolgewassen komt een randbeplanting van gesnoeide buxusvolumes met accenten van Syringa vulgaris,
The central lawn and bulbs have been surrounded by volumes of clipped box, enhanced by accents of Syringa vulgaris,

Tuinen en binnenplaatsjes- lusthoven vanwege bloeiende rozenbogen en geometrisch gesnoeide buxushagen- zijn geliefde onderwerpen.
Gardens and courtyards- pleasure grounds because of blooming rose bows and geometrically pruned Buxus hedges- are favorite subjects.

Bij een snoeibeurt vóór juli is de kans groot dat elke gesnoeide scheut zich verdubbelt.
If pruning is done before July, there is a high chance that every pruned shoot will have doubled.

natuurlijk of formeel, met gesnoeide groenblijvers?
more formal with clipped evergreens?

Om de historische gegevens na het klonen van deze gesnoeide repository te krijgen, moet je een tweede remote toevoegen voor de historische repository en dan fetchen.
To get the history data after cloning this truncated repository, one would have to add a second remote for the historical repository and fetch.

liggen vaak van elkaar gescheiden door gesnoeide, hoge hagen- prettig voor wat meer privacy.
are mostly separated from each other by trimmed, high hedges- nice for some extra privacy.

Tenslotte is er een‘topiarywalk' aangelegd met in vorm gesnoeide osmanthus, buxus, haagbeuk, beuk…, in combinatie met vrij uitgroeiende bloeiende bomen zoals Hamamelis en Prunus.
Finally, a‘topiary walk' has been created with osmanthus, box, hornbeam and beech clipped to shape, in combination with flowering trees that are allowed to grow freely such as hamamellis and Japanese cherries.

houdt Martin de perfect symmetrische tuinen uit de 17e eeuw in bedwang, met de omvangrijke doch perfect gesnoeide heggen.
Martin leashes the perfectly symmetrical gardens of the 17th Century with vast hedges, cut to perfection.

De vierkant gesnoeide bomen die rond het kasteel staan
Adding to the enchanted environment,

er betaald zou worden met gesnoeide munten.
those who purchased the goods should have to pay in undebased coin.

de door mensenhanden beknotte natuur(extreem gesnoeide bomen), en de mogelijkheid van een overgang naar een andere gebied
nature restricted by human hands(drastically pruned trees), and the possibility of a transition to another area

Of de stad verplaatste hem, toen ze die bomen snoeiden.
Or the city moved it when they trimmed those trees.

We snoeiden de!
We plundered!

Vlinderbloemige struiken, die we snoeiden en als groenbemesting rond de geplante vruchtenbomen lieten vergaan.
Leguminous shrubs, we pruned and as green manure around the planted fruit trees let perish.

Het resultaat: perfect gesnoeide heggen en gazonranden.
The result: exquisitely cut hedges and perfectly manicured lawn edges.

Producten: Cilindrisch gesnoeide ronde balken Activiteit:
Products: Construction round beams Activity:

Gesnoeide struiken bloeien zelden.
The cultivated specimens very rarely flourish.

Producten: Cilindrisch gesnoeide ronde balken Activiteit:
Products: Construction round beams Activity:

Die hing over m'n tuin en ze snoeiden 'm nooit.
It hung over my yard and they wouldn't trim it back.