GESPIJBELD - vertaling in Engels

• skipping school
• cut class
• played hooky
• ditch school
• skipped class
• skipped school
• skip school
• missed school
• bunked school

Voorbeelden van het gebruik van Gespijbeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb wel eerder gespijbeld.
I have cut school before.

Wat bedoel je, gespijbeld?
What do you mean, ditched?

Ik heb ze niet verteld dat je hebt gespijbeld.
I didn't tell them you have been skipping school.

Ze heeft wel vaker van school gespijbeld, toch?
She has ditched school before. All right? It's not a big deal?

Het is lang geleden dat ik gespijbeld heb.
It's been a long time since I have wagged school.

Deze jongens kunnen de laatste tijd hebben gespijbeld, oké?
These guys may have school lately, okay?

Je hebt afgelopen maand 20 dagen gespijbeld.
In the last month, you have missed 20 days of school.

Tijdens die biologieles heb ik vast gespijbeld.
I must have skipped biology class that day.

Je pa gaat je vermoorden als hij ontdekt dat je gespijbeld hebt.
Your old man is gonna kill you when he finds out you have been ditching classes.

Dat geeft aardig weer hoe vaak ik met meetkunde heb gespijbeld.
This gives the nice weather I often skipped. with geometry.

Ik moet net die dag gespijbeld hebben van school.
I must have skipped that day in school or something.

Mijn vader vertelt me dat je gespijbeld hebt.
My father tells me you have been skipping classes.

Ik ben geschorst omdat ik gespijbeld heb, vanaf vandaag.
I got suspended from school.

Hij heeft gespijbeld.
He just cut.

Ik heb nog nooit gespijbeld.
I-I-I have… I-I have never skipped.

Heb je gespijbeld?
Have you been cutting class?

Heb je ooit eerder gespijbeld?
Have you ever ditched before?

Tuurlijk. Ik heb gespijbeld.
I ditched. Yeah, right.

nog geen één keer gespijbeld.
and you haven't cut once.

Gespijbeld en wat gedaan?
Bunked and what else did you do?