SKIP SCHOOL - vertaling in Nederlands

• spijbelen
• school overslaan
• gespijbeld
• gaat van school

Voorbeelden van het gebruik van Skip school in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What about all the days you skip school?
En van al die dagen dat je niet naar school ging?

Why did you skip school today, Ian?
Waarom heb je vandaag de school overslagen, Ian?

So that we could have girls' day, remember? When you were a teenager, I would let you skip school.
Als tiener liet ik je spijbelen zodat we 'n meidendagje hadden.

All right, um… You can skip school, come with me to work,
Oké… je kunt school overslaan, kom mee naar mijn werk,

When you were a teenager, I would let you skip school so that we could have girls' day, remember?
Als tiener liet ik je spijbelen zodat we 'n meidendagje hadden?

You have got some guts. You skip school and yet you come to the music room to play around?
Jij hebt lef. je gaat van school af en toch kom je naar het muzieklokaal om te spelen?

she's probably gonna skip school.
waarschijnlijk gaan spijbelen.

Tom and Huck seem"bad" because they disobey their elders, skip school, and play tricks on people;
Tom en Huck lijken"slecht" omdat ze hun ouders niet gehoorzamen, school overslaan en trucs op mensen spelen;

You skip school, and come to the music room to play around?
Je gaat van school af en toch kom je naar het muzieklokaal om te spelen?

you can't skip school, you got to study.
Je mag niet spijbelen, je moet studeren.

If they put one of her in every classroom… I would never skip school again, if you know what I mean.
Als elke lerares er zo uitzag, zou ik nooit meer spijbelen.

kids skip school sometimes, right?
kinderen spijbelen soms, toch?

She talks a good game, and she may skip school occasionally but it's all just a front. Trust me.
Ze kan praten als Brugman en ze slaat soms lessen over… maar geloof me, dat is maar een façade.

Kids skip school sometimes, right? If it's about the school, you know,?
Als het om school gaat, kinderen spijbelen soms, toch?

Yeah, I was, like,"Hey, Mom, I'm gonna skip school to confront my deadbeat dad".
Ja. Ik zei: Ik ga spijbelen van school om m'n flutvader te confronteren.

Was it your idea to go to the arcade that day and skip school?
Was het jouw idee om naar de arcade te gaan en te spijbelen?

So we're gonna skip school on Friday, and I will tell my dad I'm staying with you over the weekend, and you tell your mom you're staying with me over the weekend, and then when they find out, we will already be long gone.
We gaan vrijdag spijbelen en dan logeer ik bij jou en jij zogenaamd bij mij. Als ze 't merken, zijn wij al ver weg.

just ignore it, skip school tomorrow and take to IOS instead,
gewoon negeren, overslaan school morgen en nemen om IOS plaats,

Skipping school is also considered an offence.
En ook spijbelen is een strafbaar feit.

He was suspended for skipping school with his girlfriend, Heather Barnes.
Hij werd geschorst voor spijbelen met zijn vriendin Heather Barnes.