GESTAAR - vertaling in Engels

• stares
• staring
• stare
• looks
• gaze

Voorbeelden van het gebruik van Gestaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was moeilijk om een woord tussen zijn gestaar en jou dromerigheid te krijgen.
It was a little hard to get a word in edgewise between his stare and your drool.

met al dat gestaar en gefluister.
walking down the street, with all that staring and whispering.

Welk gestaar?
What staring thing?

Dat gestaar naar dat meisje.
That girl. The staring.

Veel gegiechel en gestaar.
The giggling and the staring. You notice.

Dat gestaar naar dat meisje.
The staring. That girl.

Wen je aan al dat gestaar?
How do you get used to the staring?

En al dat gestaar naar een scherm is niet goed voor ons.
And all this time staring at screens isn't good for us.

Wil je dat ik mijn zaak gewoon opengooi voor jullie onbeschaamd gestaar?
You want me to just throw my business open to your prurient gaze?

geen gezeur, geen gestaar naar telefoons en ik krijg de grote slaapkamer.
no complaining, no staring at cell phones,- and I get the big bedroom.

Veel gestaar naar de vloer en weinig interactie.
Many stares at the floor and little interaction.

Maar het gefluister en het gestaar na de bruiloft worden net wat minder.
But the whispers and the stares after the wedding have just started to die down.

Jouw gestaar is zwak.
Your stares are lame.

niet onderworpen aan het gestaar van anderen.
not subjected to the gaze of others.

Ik geniet van hun gestaar, samen lopend arm in arm.
I enjoy their stares, walking arm in arm together.

Uw gestaar is minder dan professioneel, Dokter.
Your staring is less than professional, Doctor.

Het enigste wat ze uitloken is gestaar van Aziatische mannen in de bank.
The only thing they produce is stares from Asian men at the bank.

Ik voel je gestaar in mijn nek.
I can feel your stare on the back of my neck.

is het gestaar en de aandacht.
is the staring and attention.

Dit is mijn B gestaar.
This is my B stare.