GESTADIGE - vertaling in Engels

• continuous
• steady
• constant
• continued

Voorbeelden van het gebruik van Gestadige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze gezinnen mogen niet aan hun lot worden overgelaten, in deze tijd van gestadige prijsdaling. Ook moeten wij voorkomen
These families should not be left to the mercy of continual price falls, neither should they

Door dit proces van gestadige en toenemende integratie,
This process of on-going and increasing integration,

Door dit proces van gestadige en toenemende integratie,
This process of on-going and increasing integration,

Visserij ook verder in het kader van de zogenoemde informele triloog zal streven naar een gestadige uit wisseling van gedachten met het Europees Parlement.
Fisheries Council, I will continue- including within the so-called informal trilogue- to seek an in-depth exchange of views with the European Parliament.

Het doel van deze Associatieovereenkomst is de bevordering van een gestadige en evenwichtige versterking van de handel
The aim of this Agreement of association is to promote a continuous and balanced strength ening of trade

Overwegende dat de Raad in die resolutie verklaarde dat de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit en een gestadige en evenwichtige expansie- een van de fundamentele taken van de Europese Economische Gemeenschap- ondenkbaar zijn zonder met name een zo zuinig mogelijk gebruik van de hulpbronnen van het milieu;
Whereas, in that resolution, the Council stated that the harmonious development of economic activities and a continuous and balanced expansion are inconceivable without,«nier alia, making the most economic use possible of the natural resources offered by the environment, which is one of the fundamental tasks of the Euro pean Economic Community;

De Russische regering is nu al sinds jaren in de weer om de koers van het Russische papiergeld, die zij door gestadige uitgifte van niet inwisselbare bankbiljetten in Rusland neerdrukt, in Londen op te drijven door een even gestadige aankoop van wissels op Rusland.
For years now, the Russian government has been trying to raise the exchange rate for Russian paper money-- which it is lowering in Russia by the constant emission of irredeemable banknotes-- by the equally constant buying up in London of bills of exchange on Russia.

Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap tot taak heeft binnen de ge hele Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige expansie
Whereas, by virtue of Article 2 of the Treaty establishing the European Economic Community, the Community has been assigned the task of promoting throughout the Community a harmonious develop ment of economic activities, a continuous and balanced expansion

Overwegende dat krachtens artikel 2 van het Verdrag de Gemeenschap tot taak heeft„de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie,
Whereas according to Article 2 of the Treaty, the Community has the mission'to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion,

Deze doelstelling is nader uitgewerkt in artikel 2 van het Verdrag, krachtens hetwelk onder de taken van de Gemeenschap vallen„de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige expansie,
This idea is elaborated in Article 2 of the Treaty which includes among the tasks of the Community the promotion of'harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion,

haar lidstaten een associatieovereenkomst gesloten met het doel de gestadige en evenwichtige versterking van de commerciële
the aim of which was to promote the continuous and balanced strengthening of trade

te bevorderen de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie,
to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion,

de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie,
to promote throughout the Community the harmonious development of economic activity, continued and balanced expansion,

door het geleidelijk nader' tot elkaar brengen van het economisch beleid van de Lid-Staten de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie
progressively approximating the economic policies of Member States, that of promoting throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion

door het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het economisch beleid van de Lid-Staten de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie,
progressively approximating the economic policies of the Member States, to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion,

Artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de EEG stelt als doel:„de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeen schap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit, een toenemende verbetering
Article 2 of the Treaty establishing the EEC sets a target:'The Community shall have as its task… to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion,

door het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het economisch beleid van de lidstaten te bevorderen de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie,
progressively approximating the economic policies of the Member States, to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion,

Overwegende dat het bevorderen van een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap alsmede van een gestadige en evenwichtige expansie een van de voornaamste raken van de Gemeenschap is,
Whereas one of the basic tasks of the Community is to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities and a continued and balanced expansion,

door het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het economisch beleid van de Lid-Staten te bevorderen de harmonische ontwik keling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en even wichtige expansie,
by establishing a common market and progressively approximating the economic policies of Member States, to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion,

tot taak de bevordering van de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie,
policies of member states, to promote throughout the community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion,