GETOERD - vertaling in Engels

• toured
• touring

Voorbeelden van het gebruik van Getoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is een nieuw album uit, er wordt getoerd, maar de weergoden zijn jullie op dit moment niet bijster gunstig gezind….
You have just released a new album and you are touring it, but the weather doesn't seem to favour you at the moment….

een bevriende band waar Brainiac mee getoerd.
a befriended band Brainiac had toured with.

Juffrouw Chen was fortuinlijk genoeg om in 2007 te dansen bij Shen Yun Performing Arts en heeft sindsdien jaarlijks rond de wereld getoerd.
Ms. Chen was fortunate enough to dance with Shen Yun Performing Arts in 2007 and has been touring annually the world since.

Wat ik overigens ook nog even kwijt wil is dat deze band de afgelopen maanden door de Verenigde Staten heeft getoerd.
The last thing I would like to say is that this band has been touring through the United States the past few months.

Ze heeft diverse cd's vele malen opgenomen en getoerd buiten het eiland.
cultural symbols of Majorca and has recorded several CDs and has toured outside of the island many times.

Blackguard is klaar voor de verovering van het buitenland, maar eerst wordt er nog intensief getoerd in de Verenigde Staten en Canada, want ze maken deel
Blackguard is ready for worldwide domination, but first they will be touring intensively in Canada

Nadat Enslaved een poos getoerd heeft om het 25*jarig bestaan te vieren met veel oud materiaal in de setlist, bevat dit album
Enslaved had been touring for a while to celebrate their 25 years existence with lots of older material in the set list,

ze sinds hun oprichting in 1999 al zeven albums uitgebracht hebben, getoerd met kanjers als Korn,
we read that they have released seven albums since their inception in 1999, they toured with mega acts like Korn,

Mijn man en ik toerde de ruïnes in de buurt Tonina.
My husband and I toured the ruins near Tonina.

Tour en ze toerden afgelopen zomer ook door Europa.
Tour and they toured Europe last Summer as well.

Ze toerden in België, Frankrijk,
They toured in Belgium and France,

Met hen toerde ik voor het eerst door Europa.
With them, I toured Europe for the first time.

Smooth Shake zelf toert langs enkele grote binnenlandse zalen.
Smooth Shake itself toured to several major venues in Belgium.

Mijn man en ik toerde op 18 september, 2012.
My husband and I toured on September 18, 2012.

Na M'Boom toerde hij met altist Antonio Hart.
After M'Boom he toured with alt saxophonist Antonio Hart.

Op zaterdag toerden we rond Newport.
On Saturday we toured around Newport.

Nadien toerden we samen met Mozart
After that we toured together with Mozart

Toerden we de eigenaar met Michou bij aankomst.
We toured the owner with Michou upon arrival.

Takenouchi Sukune toerde de wereld met de missie van Koiko-Ten-no.
Takenouchi Sukune toured the world with the mission of Koiko-Ten-no.

In 1968 toerde hij door Europa met het"American Folk Blues Festival.
In 1968 he toured Europe with the American Folk Blues Festival.