GETRANSFEREERD - vertaling in Engels

• transferred
• traded
• transfer

Voorbeelden van het gebruik van Getransfereerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

net getransfereerd naar jouw afdeling.
just got transferred to your division.

Omdat hij er na jou getransfereerd is.
He was transferred after you were pulled.

In 2013 werd hij naar Torino getransfereerd.
In August 2013, he was signed by Torino.

Getransfereerd 15 dagen vooruit,
Transferred out 15 days ago,

Nee, hij is naar Dallas getransfereerd. En dat is niet zijn vrouw.
No, no, he was traded to Dallas for draft picks and future considerations, and that is not his wife.

Op 21 februari 2008 werd Francisco Elson getransfereerd van de San Antonio Spurs naar de Seattle SuperSonics.
On February 21, 2008, Elson was traded by the San Antonio Spurs along with Brent Barry to the Sonics in exchange for Kurt Thomas.

Als je getransfereerd wordt. Zal iedereen denken dat het met de schietpartij te maken heeft.
If you transfer, everybody's gonna think it's because of the shooting.

In het seizoen 2014-2015 werd Rondo getransfereerd naar de Dallas Mavericks.
After 8½ seasons with the Celtics, Rondo was traded to the Dallas Mavericks in December 2014.

Op 23 februari 2011 werd Favors samen met Devin Harris getransfereerd naar de Utah Jazz in ruil voor Deron Williams.
On February 23, 2011, Favors was traded, along with Devin Harris and two future first-round picks, to the Utah Jazz in exchange for Deron Williams.

Financiële lease Bij financiële lease worden alle risico's en vergoedingen verbonden aan de activa getransfereerd naar de huurder.
Financial Leases A financial lease is a lease that transfers substantially all risks and rewards incident to ownership of an asset to the lessee.

Ik voel me een beetje verantwoordelijk dat Matson werd getransfereerd, omdat ik juist had gezegd dat ik je zag met je man in de lift.
I'm feeling a little bit responsible for Matson being reassigned, because I had just mentioned that I saw you and your husband in the elevator.

Hierheen getransfereerd naar dit utopia. Toen je op Aarde werd geabsorbeerd,
Was transferred here to this utopia, ha,

Eintracht Frankfurt te hebben gespeeld werd Neumayr in 2003 getransfereerd naar Manchester United.
Frankfurt in 2003 However, within a few months, he was picked up by Manchester United.

die eerder werd getransfereerd naar Borussia Mönchengladbach.
who had been sold to Borussia Monchengladbach.

Het gaat bij transfers om steeds jongere spelers: spelers mogen al vanaf hun vijftiende worden getransfereerd.
Transfer targets are becoming younger and younger: a player becomes transferable at the age of 15.

jij wordt onder de loep gelegd en getransfereerd?
you're placed under review and reassigned?

Hij werd op 30 januari 2014 voor een bedrag van 1, 75 miljoen euro getransfereerd naar Internazionale.
The deal was completed on 5 August 2014, for a transfer fee of €1.75 million.

Als u de domeinnaam bij ons heeft geregistreerd, of u heeft de domeinnaam naar ons getransfereerd, zorgen wij voor de configuratie.
If you registered the domain name with us, or you have transferred it to us, then we will take care of the configuration.

Hij zou een ster worden in de Neger Cup… en dan vlak na Jackie Robinson de kleurbarrière doorbreken… daarna zoveel getransfereerd worden, dat zijn bijnaam Suitcase werd.
He would grow up to be a star in the Negro League"and then cross the color barrier right behind Jackie Robinson,"then be traded so many times.

Grote man in het elftal van Wales werd Gareth Bale, hij werd voor meer dan 100 miljoen euro getransfereerd van Tottenham Hotspur naar Real Madrid, een recordbedrag.
A leak revealed that Gareth Bale's transfer from Tottenham Hotspur to Real Madrid was over €100 million, more than the €96 million the club paid for Cristiano Ronaldo.