GETROTSEERD - vertaling in Engels

• defied
• faced
• braved
• stood

Voorbeelden van het gebruik van Getrotseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hebben me getrotseerd.
They have defied me.

Deze hier heeft ons voor de ogen van onze onderdanen getrotseerd.
This one has defied us before our subjects.

Je hebt instrumenten van de wil van de Heer getrotseerd.
You have defied instruments of the Lord's will!

Wat u voor mij heeft getrotseerd… staat in mijn hart gegrift.
The risks you have taken for me… are engraved in my mind.

We hebben die kerels getrotseerd. We zijn helden.
We showed these guys down. We're heroes.

Maar misschien is er een andere Wassenaarder die de kou heeft getrotseerd?
But perhaps there is another Wassenaarder who has withstood the cold?

U hebt het woord gehoord en getrotseerd.
You have heard the word and disobeyed.

Het is een tak die de huidige recessie met sereen gemoed heeft getrotseerd.
And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.

We hebben die kerels getrotseerd.
We showed these guys down.

Weet je hoeveel golven dit platform heeft getrotseerd sinds de bouw?
Do you know how many waves the rig has weathered since it was built?

Na alles wat Jerome al getrotseerd had.
After everything Jerome had overcome--.

De Grot des Doods getrotseerd.
You braved the Cave of Death.

eeuwenlang hebben dappere mannen en vrouwen hen getrotseerd.
for centuries brave men and women have defied them.

We hebben Shadows getrotseerd, en aanvallen op dit station…
We have faced Shadows and invasions

In totaal zijn er 18 holes te spelen waarin verschillende obstakels getrotseerd moeten worden.
In total there are 18 holes to play in which various obstacles should be defied.

Ik heb het ergste gespuis uit Gotham getrotseerd, maar ik ben bang voor politici.
Look, you know I have faced the worst Gotham has to offer, but politicians, they scare me.

Denk je dat ik haar zou getrotseerd hebben, als ik je niet echt wilde?
Do you think I would have braved her if I truly didn't want you?

Ik heb de fractiediscipline van mijn delegatie getrotseerd om u te steunen, maar het heeft niet mogen baten.
I have stood up to the group discipline of my delegation to support you, but to no avail.

De machtige troepen van Fort Canola hebben heuvel en dal getrotseerd… om te ontdekken… wie de beste krijgers van het land zijn.
The mighty troops of Fort Canola, have braved hill and dale so that we may find who are the greatest warriors in the land.

Jullie hebben enorme uitdagingen getrotseerd, maar hebben gereageerd op het Licht
You have faced tremendous challenges but responded to the Light