GEVECHTSKUNST - vertaling in Engels

• martial art
• martial arts
• fights art

Voorbeelden van het gebruik van Gevechtskunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat klinkt Chinees, maar het is veel meer een Amerikaanse gevechtskunst.
It sounds Chinese, but it's very much an American martial art.

Is dat niet de Oude Egyptische gevechtskunst?
Isn't that the ancient egyptian martial art?

Een gevechtskunst afkomstig uit Okinawa die enkel handen
A fighting art with only bare hands

Cley, hoofdleerkracht van de Gevechtskunst, heeft een ingewikkeld leven.
As head teacher of the Art of Combat, Cley's life is not an easy one.

Bereid je voor op de volgende evolutie in de Halo gevechtskunst.
Prepare for the next evolution of Halo combat.

Jij praktiseert een angstaanjagende gevechtskunst.
You practice terrifying arts.

Hun leraren waren meesters in de gevechtskunst.
And the teachers were masters… of martial arts.

Hun leraren waren meesters in de gevechtskunst.
Of martial arts. And the teachers were masters.

Onze gevechtskunst tegen die van hen. Wij vergelden de dood met de dood.
Our arts against theirs… repaying one death with another.

Als je echt de gevechtskunst van Japan wil veroveren, moet je tegen mij vechten?
If you really want to conquer the martial arts of Japan don't you think you should confront me?

Men leert bij deze gevechtskunst zich snel te verdedigen tegen aanvallers met
One learns rush by these fights art self to defend against attackers with

Mijn plicht is om de Japanse gevechtskunst te beschermen. Het is je plicht is om jezelf te bewijzen,….
If it's your duty to prove yourself mine is to protect the martial arts of Japan.

PENCAK-SILAT" is een gevechtskunst waarbij de nadruk meer op het geestelijke ligt dan het lichamelijke.
Pencak-Silat" is a martial art where the emphasis is more on the mental than physical.

Mijn plicht is om de Japanse gevechtskunst te beschermen. Het is je plicht is om jezelf te bewijzen,….
Mine is to protect the martial arts of Japan If it's your duty to prove yourself.

is een zelfverdediging gevechtskunst.
is a defense fights art.

Goed, als je deze soort gevechtskunst wilt leren, moet je een hoop alcohol drinken.
Good, if you want to study this kind of martial art, you must drink a lot of alcohol.

Mijn plicht is om de Japanse gevechtskunst te beschermen. Het is je plicht is om jezelf te bewijzen,….
The martial arts of Japan mine is to protect If it's your duty to prove yourself.

Judo is een soort van Japanse gevechtskunst, dat wordt gekarakteriseerd door gooien,….
The Judo is a type of Japanese martial art, which is characterised by throws.

Mijn plicht is om de Japanse gevechtskunst te beschermen. Het is je plicht is om jezelf te bewijzen,….
If it's your duty to prove yourself… then mine is to protect the martial arts of Japan.

Daarnaast is het trainen van een gevechtskunst een uitstekende manier om meer bewust te worden van het eigen lichaam.
In addition, training a martial art is a very good way to become more conscious of your own body.