GEVECHTSZONE - vertaling in Engels

• combat zone
• battle zone
• combat area
• conflict zone

Voorbeelden van het gebruik van Gevechtszone in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Breng me terug naar de gevechtszone.- Freaks.
Freaks. Take me back to the pits.

Je betreedt nu een gevechtszone.
You are now entering a combat zone.

Het eerste weekend in Irak reden we door de gevechtszone.
First week in Iraq… we're driving downrange.

Freaks.- Breng me terug naar de gevechtszone.
Freaks. Take me back to the pits.

Dit is een realistisch spel waarbij je zogenaamd in een gevechtszone bent.
This is a real life game that assume you are trap in the war zone.

Maar u brengt ze niet in een gevechtszone zoals Staf Sergant Mallory deed,
But you don't take them into a combat zone as Staff Sergeant Mallory did,

(c) de internerings- en detentieoorden dienen niet dicht bij de gevechtszone te worden geplaatst.
(c) Places of internment and detention shall not be located close to the combat zone.

Niettemin is het essentieel dat het de VN en andere organisaties wordt toegestaan om voor deze burgers voor een veilige doorgang uit de gevechtszone te zorgen om verder bloedvergieten te voorkomen.
Nevertheless, allowing the UN and other organisations to arrange safe passage from the conflict zone for these civilians is essential to avoid further bloodbaths.

U gaf Staf Sergant Mallory geen opdracht om Dwight Kanin naar een gevechtszone te transporteren, sir.
You did not order Staff Sergeant Mallory to transport Dwight Kanin into a combat zone, sir.

Tijdens een reis naar Zuid-Vietnam was ze de eerste first lady die een gevechtszone betrad.
During a trip to South Vietnam, Pat became the first First Lady to enter a combat zone.

Ik probeer alleen een manier te verzinnen hoe ik voorkom dat mijn buurt… in Oaktown verandert in een soort van gevechtszone.
I'm just trying to figure out a way to avoid having my hood in Oaktown turning into some kind of combat zone.

als één broer al in een gevechtszone was… een tweede broer dat niet hoefde.
Matt Harrison knew that under military regulations, if one brother was already in a combat zone.

als één broer al in een gevechtszone was… een tweede broer dat niet hoefde.
not accept assignment there. if one brother was already in a combat zone.

Ik weet als je eenmaal de gevechtszone bereikt.
I know that once you reach the combat zone.

mijn buurt… in Oaktown verandert in een soort van gevechtszone.
Oaktown turn into some kind of combat zone.

Als je in een gevechtszone bent, zijn deze kleine routines een bepaald comfort.
When you're in a combat zone, those little routines are a big comfort.

Ook vind ik dat nationale en internationale humanitaire organisaties tot de gevechtszone moeten worden toegelaten.
I also believe that national and international humanitarian organisations should be granted access to the combat zone.

Wanneer Marcus Aurelius overlijdt… zit Commodus in de gevechtszone van een oorlog die hij niet wil voortzetten.
When Marcus Aurelius dies, Commodus finds himself in a war zone with a war that he doesn't want to continue.

Aan beide zijden vallen doden te betreuren en meer dan drieduizend mensen die in de buurt van de gevechtszone wonen, moesten worden geëvacueerd.
There have been fatal casualties on both sides, and more than 3 000 people living close to the conflict area have had to be evacuated.

en… Um… in een gevechtszone, Ooit heeft iemand me dat eens gevraagd en?
against coffee or… um, a soldier in Afghanistan, and… in a combat zone, Um?