GEWICHTSPROCENT - vertaling in Engels

• by weight
• mass percent
• maximum by weight

Voorbeelden van het gebruik van Gewichtsprocent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In een verdere serie proeven werd aan dezelfde monsters 3 gewichtsprocent water toegevoegd gedurende een mengtijd van 15 min.
In a further series of tests, 3$ by weight of water was added to the same samples and mixed for 15 minutes.

Meer dan 0, 025 gewichtsprocent cadmium bevatten; meer dan 0, 4 gewichtsprocent lood bevatten.
More than 0.025% cadmium by weight, more than 0.4% lead by weight.

Bestanddelen van de coating in gewichtsprocent:> 98% zink, 1% magnesium.
Coating components in percentage by weight:> 98% zinc, 1% magnesium.

Mengsels van kwik met andere stoffen, waaronder kwiklegeringen, met een kwikconcentratie van ten minste 95 gewichtsprocent.
Mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95% weight by weight.

Een blauwige kleur betekent 16 gewichtsprocent.
it means 16 percent by weight.

Het gehalte aan tri-ethanolamine van dergelijke producten is laag minder dan 1 gewichtsprocent.
The radiation burden to the thyroid is far less(1%) than that of 131I.

De REACH-regelgeving schrijft een informatieplicht voor, als een product een stof uit de kandidatenlijst bevat in een concentratie van meer dan 0, 1 gewichtsprocent.
The REACH Regulation requires additional information if a product contains a substance included in the Candidate List in a concentration above 0.1% weight by weight.

die wordt bereid door de volgende grondstoffen in gewichtsprocent.
which is prepared by the following raw materials in percentage by weight.

Gesmolten vet van herkauwers moet zo worden gezuiverd dat het maximumgehalte aan nog resterende onoplosbare onzuiverheden niet meer dan 0, 15 gewichtsprocent bedraagt.
Rendered fats derived from ruminant animals must be purified in such a way that the maximum levels of remaining total insoluble impurities does not exceed 0.15% in weight.

van de bijlage omschreven product, mits het gehalte aan uit koffie afkomstige droge stof meer dan 25 gewichtsprocent bedraagt;
provided that the coffee-based dry matter content is more than 25% by weight.

onderhevig aan schokken), bevattende meer dan 0, 05 gewichtsprocent kwik;
containing more than 0,05% of mercury by weight.

Door toevoeging van maximaal 5 gewichtsprocent aan organische additieven(bijvoorbeeld acrylaatdispersie,
The addition of up to 5 mass percent of organic additives(e.g. acrylate dispersion,

Uiterlijk vijf jaar na de uiterste datum voor omzetting van deze richtlijn wordt ten minste 50 en ten hoogste 65 gewichtsprocent van het verpakkingsafval teruggewonnen;
No later than five years from the date by which this Directive must be implemented in national law, between 50% as a minimum and 65% as a maximum by weight of the packaging waste will be recovered;

Alkali mangaanbatterijen voor langdurig gebruik die meer dan 0,05% gewichtsprocent kwik bevatten en alle andere alkalische mangaanbatterijen die meer dan 0,025% gewichtsprocent kwik bevatten, moeten vanaf 1 januari 1993 worden verboden.
Alkaline manganese batters for prolonged use containing more than 0.05% of mercury by weight and all other alkaline manganese batteries containing more than 0.025% of mercury by weight must be banned from 1 January 1993.

de richtlijn geldt nu voor elk materiaal dat meer dan 0,01% gewichtsprocent PCB of PCT bevat.
it now applies to any material containing more than 0.01% by weight of PCB or PCT.

45 gewichtsprocent wordt in 20 verbrandingsinstallaties verbrand; 10 gewichtsprocent wordt verkleind
in 20 incineration works; 10 weight percent is shredded

volgt op het etiket vermeld staan:"Bevat x gewichtsprocent ontvlambare bestanddelen.
the following legible and indelible wording:"X% by mass of the contents are flammable.

met een hoog stikstofgehalte gedefinieerd als meststoffen die meer dan 28 gewichtsprocent stikstof in verhouding tot het ammoniumnitraat bevatten.
No 2003/2003 on fertilisers as those containing more than 28% by mass of nitrogen in relation to ammonium nitrate.

Met ingang van 1 januari 1993 moeten de Lid-Staten het in de handel brengen verbieden van:- alkali-mangaanbatterijen voor langdurig gebruik in extreme omstandigheden, die meer dan 0, 05 gewichtsprocent kwik bevatten;- alle andere alkali-mangaanbatterijen die meer dan 0, 025 gewichts procent kwik bevatten. 2.
With effect from 1 January 1993, the Member States must prohibit the placing on the market of:- manganese alkaline batteries designed for prolonged use in extreme conditions and containing more than 0.05% by weight of mercury;- any other alkaline battery with a mercury content of more than 0.025% by weight. 2.

Toch vragen sommige lidstaten hun laboratoria de bepalingen van toegelaten ggo-materialen uit te drukken als gewichtsprocent in plaats van als percentage van het aantal haploïde genomen, omdat de drempelwaarde voor
Nevertheless, some Member States ask their laboratories to express measurements of authorised GM materials in weight-% rather than haploid genomes-%,