Voorbeelden van het gebruik van Gewis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
de aarde?" zullen zij gewis antwoorden:"Allah.
they will certainly say: Allah.Wij zullen gewis een straf van de hemel op de bewoners dezer stad nederzenden, wegens hun overtredingen.
Surely We will cause to come down upon the people of this town a punishment from heaven, because they transgressed.Gewis, degenen die Onze tekenen verwerpen zullen Wij weldra het Vuur doen binnengaan.
Indeed, those who disbelieve in Our verses- We will drive them into a Fire.je moet er om lachen, dat is gewis.
Er zal toch nog eenigen tijd toe noodig zijn," antwoordde hij,»want we zullen gewis naar Norwood moeten gaan en broeder Bartholomeus bezoeken.
At the best it must take some time," he answered;"for we shall certainly have to go to Norwood and see Brother Bartholomew.Gewis zal Hij hen een plaats doen binnengaan waarmee zij zeer tevreden zullen zijn.
Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased: for Allah is All-Knowing, Most Forbearing.de getuigenis des HEEREN is gewis, den slechten wijsheid gevende.
the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.zeiden zij:"Dit is gewis duidelijke tovenarij!
theysaid:"This is indeed evident sorcery!Beginregel: Wat dat de wereld is,/ dat weet ik al gewis alle liederen met deze tekst.
First line: Wat dat de wereld is,/ dat weet ik al gewis all songs with this text.dan is het gewis het verschrikkelijkste beest, dat de Schepper ooit gewrocht heeft.
it's surely the most dreadful animal ever conceived by our Creator.En zij zweren hun sterkste eden bij Allah, dat, indien er een teken tot hen zou komen, zij er gewis in zouden geloven.
And they swear by Allah with the strongest of their oaths, that if a sign came to them they would most certainly believe in it.de getuigenis des HEEREN is gewis, den slechten wijsheid gevende.
Allah zal de gelovigen zeker onderscheiden en Hij zal de huichelaars gewis kenbaar maken.
And zeiden zij:"Dit is gewis duidelijke tovenarij!
Maar: Wanneer je man thuiskomt… ben je blij dat dat zo is,… want om z'n vrouw te mogen zijn betaal je elke prijs gewis.
Because to be his woman, no price is too great to pay. But,"When your man comes home you're glad it happened that way.was het gewis beter om haar als een man tegemoet te zien, dan te trachten haar door onbereikbare luchtkasteelen op te vroolijken.
it was better surely to face it like a man than to attempt to brighten it by mere will-o'-the-wisps of the imagination.Het is gewis een goede zaak er hier over te praten,
It is certainly a good thing that we are discussing the matter here,Gewis," antwoordde hij met het voorkomen van een professor in de scheikunde,
Surely," said he, with something of the air of a clinicalzeker aannemen," antwoordde Holmes,»het is gewis tien tegen één, dat zij stroom-afwaarts gaan,
for granted," Holmes answered."It is certainly ten to one that they go down-stream,gij niet ophoudt, zullen wij u gewis stenigen en een pijnlijke straf zal zeker onzerzijds over u komen.
if you do not desist, we will 
