GEWOED - vertaling in Engels

• raged
• swept

Voorbeelden van het gebruik van Gewoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit jaar hebben namelijk weer bosbranden gewoed, voornamelijk in de landen van Zuid-Europa.
question of natural disasters, given that this year fires swept through once again, especially in the countries of southern Europe.

kwaad die in ons zonnestelsel heeft gewoed, een half miljoen jaren geleden.
evil that has raged on in our solar system for half a million years.

in het verslag van collega Modrow wordt terecht de nadruk gelegd op een aantal zere plekken in de privatiseringsrage die in vele ontwikkelingslanden heeft gewoed.
gentlemen, the Modrow report is right to highlight a number of painful areas in the privatisation mania that has swept many developing countries.

De verering van deze heilige is gerelateerd aan de vreugde van de bevolking een epidemie van builenpest dat had gewoed te zijn ontsnapt Garachico voor vijf jaar
The veneration of this saint is related to the joy of the population to have escaped an epidemic of bubonic plague that had raged in Garachico for five years

Congo is een paradox-- een land van buitengewone biodiversiteit en schoonheid, maar ook het hart van de duisternis zelf-- het toneel van een gewelddadig conflict dat decennialang heeft gewoed en bijna net zo veel levens kostte als de Eerste Wereldoorlog.
The Congo is a paradox-- a land of extraordinary biodiversity and beauty, but also the heart of darkness itself-- the scene of a violent conflict that has raged for decades and claimed nearly as many lives as the First World War.

worstelingen die altijd hebben gewoed in Valdarno, op de grens tussen Florence,
struggles that have always raged in Valdarno, on the border between Florence,

Deze taak werd gecompliceerd door het feit dat veel- maar niet alle- fragmenten verbrand waren door een vuur dat op plateau I van de Timpone della Motta moet hebben gewoed nadat de fragmenten verspreid waren geraakt over een groter gebied.
This task was complicated by the fact that many fragment, but not all, were burnt by a fire that must have raged on Plateau I of the Timpone della Motta after the fragments were dispersed over several different areas.

als gevolg van de korte oorlog die tussen beide landen heeft gewoed in 2008, omwille van de afvallige Georgisch regio Abchazië.
countries are still fragile, because of the short war that has raged in 2008, because of the breakaway(Georgian) region of Abkhazia supported by Russia.

Italië en in Attica, Griekenland, waar zware bosbranden hebben gewoed.
Corsica, in Italy and in Greece, in the area of Attica, where we had major fires.

(DE) Ook deze zomer hebben er in sommige delen van Europa weer verwoestende bosbranden gewoed, die niet alleen grote financiële schade hebben veroorzaakt, maar ook elf levens hebben geëist.
This summer, again, there were devastating forest fires in some areas of Europe that not only caused considerable economic damage, but also claimed 11 lives.

heeft gewoed;- de overstromingen die de kust strook van de regio's Valencia, Catalonië.
the floods which had devastated the coastal areas of the regions of Valencia, Catalonia and Murcia and the city of Malaga(Spain), the earthquake which had hit the area between Pyrgos and Zakynthos(Greece), and the flooding in Cork Ire.

is het een goed moment om eens naar het grotere plaatje te kijken om te begrijpen waarom een geheime strijd om de planeet Aarde al die jaren heeft gewoed.
the Khazarian mafia cabal, it's a good time to look at the big picture to understand why a secret battle for the planet Earth has been raging all these years.

heeft de strijd over wie de macht krijgt om ons geld uit te geven gewoed.
the battle over who gets the power to issue our money has raged.

Ik… ik weet dat er tussen jullie wat brandjes hebben gewoed, maar als Hondo profiteert,
I know that the two of you have had your past conflagrations, but when Hondo profits,

Heeft er een biochemische strijd gewoed in de meest persoonlijk anatomie van het menselijk lichaam.
A biochemical battle has quietly raged within the most intimate anatomy of the human body.

Hierna heeft er een bloedige burgeroorlog gewoed tussen de Contra's en de Sandinisten.
After that, a bloody civil war has raged between the Contras and the Sandinistas.

een oud land en ook hier hebben oorlogen gewoed.
an ancient land and wars have raged here too.

Er heeft een epidemie gewoed in Freeland.
An epidemic has swept through Freeland.

De vernietigende oorlog op Zartha heeft al meer dan 50 jaar gewoed.
Devastating war of Zartha had raged on for 50 years.

De afbeelding toont aan dat onlangs een brand in het gebied heeft gewoed.
The picture indicates that fire had recently swept through the area.