Voorbeelden van het gebruik van Girale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
deze post bestaat uit:--- deposito 's: girale deposito 's en overige deposito 's( zie activa) die bij OFI 's zijn geplaatst.
this item consists of:--- deposits: transferable deposits and other deposits( see assets) placed with OFIs.De informatieplichtigen rapporteren gewogen gemiddelde rentetarieven waarbij de creditsaldi als girale deposito 's worden aangeduid, en gewogen gemiddelde rentetarieven waarbij de debetsaldi als rekening-courantkredieten worden aangeduid.
The reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts.Het echte geld wordt ook in girale vorm gebruikt, in het betalingsverkeer tussen de banken.
De markt voor girale betalingen in euro moet vanuit het oogpunt van de gebruiker van betalingsdiensten als een binnenlandse markt worden aangemerkt.
The market for non-cash payments in euro from the payment service user's point of view has to be considered as a domestic market.Voor girale betalingen, de meeste banken geven een"EG-kaart",
For cashless payments, most banks issue a"EC card",Deposito 's: girale deposito 's en overige deposito 's( zie actiefzijde) die bij OFI 's zijn geplaatst.
Deposits: Transferable deposits and other deposits( see asset side) placed with OFIs.Het enge monetaire aggregaat M1 werd gedefinieerd als de geldomloop plus girale deposito 's.
The narrow monetary aggregate M1 has been defined as currency in circulation plus overnight deposits.en andere girale betalingsvormen in de afgelopen decennia.
other forms of cashless payment in recent decades.Met name het groeitempo van M1 op jaarbasis is enigszins gematigd als gevolg van verschuivingen van girale deposito 's naar andere componenten van M3 die meer marktgerelateerde rendementen bieden.
In particular, the annual growth rate of M1 has moderated somewhat, reflecting shifts from overnight deposits into other components of M3 which offer more market-related returns.chartaal geld en girale deposito's.
currency and transferable deposits.De diensten van de Commissie gaan ervan uit dat een reeks algemene regels van toepassing zou kunnen zijn op alle girale betalingsdiensten.
From the outset the Commission services consider that one set of general rules could be applicable to all non-cash payment services.Wat nu realiteit is voor contante betalingen, is voor girale betalingen nog steeds toekomstmuziek.
Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments.Geld in omloop Deposito 's tot één jaar langer dan één jaar waarvan girale deposito 's waarvan tot twee jaar waarvan gesyndiceerde leningen.
Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Of which Transferable deposits Of which up to 2 years Of which syndicated loans.Dit weerspiegelt het groter wordende ecart tussen de rentetarieven op kortlopende deposito 's en die op girale deposito 's.
This reflects the widening spread between interest rates paid on short-term time deposits and those paid on overnight deposits.Bij aankomst werden we geà ̄nformeerd dat geld gewenst is, hoewel girale betaling wordt aangeboden.
Upon arrival we were advised that cash is required, although non-cash payment is offered.Deposito 's: de twee voornaamste subcategorieën van deze post(*) zijn: girale deposito 's en overige deposito 's.
Deposits: this item(*) consists of two main sub-categories: transferable deposits and other deposits.betrouwbare girale betalingen via uw mobiele telefoon.
secure, reliable cashless payments through your mobile phone.In de ochtend een van mijn eerste taken is om e-mail te controleren en op girale nieuws update.
In the mornings one of my first tasks is to check email and update on overnight news.consumenten die de voorkeur geven girale betalingen.
consumers who prefer cashless payments.is de ECB van mening dat girale deposito's, d.w.z.
the ECB is of the view that overnight deposits, i.e.
