GISTDEEG - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Gistdeeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

kneden tot een relatief zacht gistdeeg.

knead to form a fairly soft dough.

1.5 kg gistdeeg.

1.5 kg of yeast dough.

roer in het midden met een vinger tot een zacht deeg gistdeeg.

stir by finger into a soft dough in the middle yeast sponge.

Hoe rol ik een gistdeeg uit?

How do I roll out yeast dough?

Gistdeeg is vooral geschikt voor gebak,

Yeast dough is particularly suited for cakes,

Kneed gistdeeg, beslag of licht deeg met de kneedhaak.

Kneed yeast dough, sponge mixtures or light dough with the kneading hook.

Dit is een uit gistdeeg gebakken bolletje gevuld met jam.

This is an out of yeast pie baked little ball, filled with jam.

Gistdeeg, nog onder de naam Chopped bladerdeeg- een zeer waardevol product.

Yeast dough, still called chopped puff pastry- a very valuable product.

Doe alles bij het deeg en kneed dit tot een smeuïg gistdeeg.

Add it all to the sponge mixture and knead into a smooth yeast dough.

Een bekende Duitse lekkernij is de Berliner Bol(gemaakt van gefrituurd gistdeeg).

A famous German delicacy is the Berliner Bol(made from fried yeast dough).

Zoet en rijk gistdeeg, zoals melkbrood en brioche, zijn populair tijdens Pasen.

Sweet, rich yeast dough pastries, such as milk bread and brioche, are popular at Easter.

Een gistdeeg is een deeg waar gist in zit en dat nog moet rijzen.

Yeast dough contains yeast which must still rise.

Voordeel: je bepaalt zelf hoeveel boter er in het‘getoerde gistdeeg' gaat.

Advantage: you can decide yourself how much butter you put into the dough.

Hieruit een soepel gistdeeg kneden.

Knead until it forms a smooth dough.

Los gistdeeg, verse Quarkcreme

Loose yeast dough, fresh Quarkcreme

Eerst moet je een lean gistdeeg voor te bereiden.

First you need to prepare a lean yeast dough.

Geweldige zomersnedes: gistdeeg met sappige abrikozen

Great summer cuts: Yeast dough with juicy apricots

Bereid het gistdeeg zoals beschreven in het recept van de link.

PREPARATION Prepare the yeast dough as described in the recipe link.

Dit gistdeeg 10 minuten op een warme plaats laten rusten.

Leave this pre-dough to stand in a warm place for 10 minutes.

Meel-mix voor elke soort brood en gistdeeg, zoete of hartige bakwaren.

Flour mix for each type of bread and yeast dough, sweet or savory baked goods.