GLANSDE - vertaling in Engels

• shone
• gleamed
• glowed
• shined

Voorbeelden van het gebruik van Glansde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Silver Knight gooide zijn zwaard die glansde als diamanten en het verschrikkelijke monster stierf een vreselijke dood.
And the Silver Knight Gothic threw his silver daggers that sparkle like diamonds and the monster died a terrible agony.

En Silver Knight gooide zijn zwaard die glansde als diamanten en het verschrikkelijke monster stierf een vreselijke dood.
That sparkle like diamonds and the monster died a terrible agony. And the Silver Knight Gothic threw his silver daggers.

Plotseling keek Karspel op. Zijn gezicht glansde in de zon en hij glimlachte.
Suddenly Parish looked up: his face was glistening in the sun, and he was smiling.

Het was een hert, dat net zo helder glansde als de maan boven hun hoofd….
It was a stag. It was shining brightly as the moon above….

Silver Knight gooide zijn zwaard die glansde als diamanten.
threw his silver daggers that sparkled like diamonds.

een bol die glansde als goud.
a globe that shone like gold.

produceerden een bol die glansde als van goud.
a globe that shone like gold.

de lucht glansde plezier Blanker hopen van wolken
the sky gleamed fun Blanker heaps of clouds

gingen combinaties aan met de eenheid van het goddelijke en produceerden een bol die glansde als van goud.
having combined with the union of the divine produced a globe that shone like gold.

Maar zien dat het niet helemaal soepel, en dat het glansde een goede deal als gepolijst ebbenhout,
But seeing that it was not at all limber, and that it glistened a good deal like polished ebony,

gaf hem daaruit een ring, die glansde van edelstenen en zo mooi was, dat geen goudsmid op aarde hem zo had kunnen maken.
gave him a ring out of it, which sparkled with jewels, and was so beautiful that no goldsmith on earth would have been able to make it.

Koertje zag met bewondering, hoe het glansde en wilde er een paar haren uittrekken.
which was all of gold, and when Conrad saw how it glistened, he wanted to pull out a few hairs for himself.

Alles om haar heen glansde in koninklijke pracht:
And everything around her shone with royal splendor;

Je voorruit zou moeten glanzen als een net geslepen diamant.
Your windshield should sparkle like a fresh-cut diamond.

De ultrazachte textuur zal uw oogleden doen glanzen….
Its ultra soft texture will sparkle your eyelids without harming….

Poets ze tot ze glanzen.
Polish them up until they sparkle.

Een drum en hun ogen glanzen als Cartier.
A drumbeat and their eyes sparkle like Cartier.

Glanzend of mat 4/4 kleuren offsetdruk aan beide zijden.
Glossy or matt 4/4 colors offset printing on both side.

Uw haar gaat prachtig glanzen en de gespleten haarpunten worden verborgen.
Your hair is beautiful shine and split ends are hidden.

Glanzend haar dat licht en veerkrachtig aanvoelt.
Shiny hair that feels light and bouncy.