GLINSTERDE - vertaling in Engels

• glistened
• shimmered
• sparkled
• shone
• glinted
• glittering
• glimmered

Voorbeelden van het gebruik van Glinsterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het water dat over de rotsen stroomde glinsterde in de zon, wat voor mooie effecten met lichtvlekken zorgde.
The water flowing over the rocks glistened in the sun, which created beautiful effects with light spots.

De gouden zand van Southport glinsterde in de ochtend zon;
The golden sands of Southport glistened in the morning sunshine;

Onder het zonlicht het materiaal glinsterde en creëerde een aantal verbazingwekkend glossy reflecties als dit kleine mini jurk hingen aan mijn rondingen.
Under the sunlight the material shimmered and created some amazingly glossy reflections as this tiny mini dress clung to my curves.

De azuurblauwe bol glinsterde onder me, uitgestrekte oceanen,
The azure globe shimmered beneath me, vast oceans roiling,

maar dit ding… het glinsterde toen het viel.
but this thing… It glinted as it fell.

S Middags nam hij de Zwarte aan tot het zwarte lichaam van de hengst glinsterde, en zijn lange manne viel vlot op zijn nek.
In the afternoon he groomed the Black until the stallion's black body glistened, and his long mane fell smoothly down on his neck.

Alles wat onder de zon glinsterde… alsof de wereld gedurende de nacht opnieuw geboren was. de fris gewassen lucht.
The freshly washed sky… Everything glittering under the sun… Like the world had been reborn overnight.

De fris gewassen spinnenwebben… de fris gewassen lucht… alles wat onder de zon glinsterde.
The freshly washed spider webs… The freshly washed sky… Everything glittering under the sun.

We staarden naar haar naakte lijf dat glinsterde in de hete zon… het zoete zweet parelde van.
Gaped at her naked body glistening in the hot sun and her sweet sweat rolling down.

het speciale licht glinsterde nog steeds op haar voorhoofd.
look into her face, the light still glistening on her forehead.

haar gouden haar glinsterde, ogen als de loop van een geweer.
golden hair shimmering, eyes like the barrel of a gun.

haar gouden haar glinsterde, ogen als de loop van een geweer.
messy like a storm, There she was, golden hair shimmering.

Ze was op de pier, keek uit op de buitenste banken… het maanlicht glinsterde op haar gezicht.
She was on the pier facing the Outer Banks,- the moonlight glinting off her face.

Het maanlicht glinsterde op haar gezicht. Ze was op de pier, keek uit op de buitenste banken.
The moonlight glinting off her face. She was on the pier facing the outer banks.

ging de pelsmantel een heel klein beetje open en het sterrenkleed glinsterde te voorschijn.
run away, her mantle of fur opened a little, and the star-dress shone forth.

het vel van het aangezicht van Mozes glinsterde; derhalve deed Mozes het deksel weder op zijnaangezicht, totdat hij inging om met Hem te spreken.
that the skin of Moses' face shone. So Moses would replace the veil over his face until he went in to speak with Him.

Daar doorheen ruiste een heldere beek waar de zon in glinsterde en de witte ganzen stapten er rond
a thousand other flowers; through the midst of it rippled a clear brook on which the sun sparkled, and the white geese went walking backwards

zo wistMozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak.
that Moses did not know that the skin of his face shone because of his speaking with Him.

zo wist Mozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak.
that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.

En alles glinsterde.
And stardust-filled.