Voorbeelden van het gebruik van Goedmaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik beloof dat ik het goedmaak.
En dat ik het goedmaak.
Ik beloof dat ik het zo snel mogelijk goedmaak.
I will make it up to you as soon as possible. Suzie-poo, I promise.Ik beloof dat ik dat elke dag goedmaak.
Karma wordt m'n dood als ik niet alles op die lijst goedmaak.
Vertel Derra dat ik 't volgende week goedmaak.
I will make it up to him next week.Ik heb geen goedmaak weekend nodig.
Dit is een van die goedmaak dingen?
Het is tijd dat ik het goedmaak.
And it's time I made it right.Maar wat denk je van wat goedmaak seks? Ik weet niet of dit als ruzie telt,?
Nee, dat gaat leiden naar goedmaak sms en dan zitten we in een vicieuze cirkel.
Zodat we later, de goedmaak seks kunnen hebben. Ik denk dat Angela bewust met mij discussieert.
Just so we can have make-up sex later. I think Angela argues with me on purpose.We zullen ruziën, goedmaak seks hebben,
We will fight, makeup sex, fight,Ik denk dat Angela bewust met mij discussieert… zodat we later, de goedmaak seks kunnen hebben.
Angela argues with me on purpose just so we can have make-up sex later.Zeg dat er werk tussenkwam en dat ik het goedmaak met hem.
En het programma dat ik volg eist van me, dat ik die goedmaak.
And the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.En de slaapkamer doet mij niet denken aan goedmaak rollades… en kleding oorlog.
And the bedroom, it doesn't remind me of makeup casseroles and catsuit tug-of-wars.Wat zeg je ervan als ik het goedmaak en je een biertje trakteer?- Ja.
What do you say I make it up to you and buy you a beer? Yeah.Omdat je vriend overleed… wil je dat ik alles vergeet en het goedmaak.
Just because your friend got killed you want me to forget what you did and make it all right?Ik moet dit goedmaken, of het moet lijken of ik het goedmaak.
