GRAAL - vertaling in Engels

• grail
• graal

Voorbeelden van het gebruik van Graal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik wil de Graal zelf.
But I want the Grail itself.

Vandaag vechten we voor de Graal.
Today, we fight for the Grail.

Een ionenfusiereactor is de heilige graal van de raketwetenschap.
Is one of rocket science's holy grails. Now, an Ion Fusion Reactor.

Een ionenfusiereactor is de heilige graal van de raketwetenschap.
Now, an Ion Fusion Reactor is one of rocket science's holy grails.

Maar de Graal is zoekgeraakt.
But the Holy Grail was lost to us.

HdJF:“De Graal heeft nu een andere betekenis dan toen.
HdJF:“The Grail has a different meaning nowadays.

De Graal zal toebehoren aan hem die de naam van de wachter kent.
The Sangraal shall instead belong to he who speaks the Guardian's name.

Ze denken dat ik hen naar de Graal kan leiden. Kan je dat?
Because they believe I can lead them to the Sangraal.

De Graal ligt hier binnen.
The Sangraal is located within.

Dit is de Graal onder de Aloha-kleding.
This is the Holy Grail of Aloha garments.

Het huis De Graal weet alles over u, meneer.
The house of De Graal knows all and everything about you, sir.

Eend doodgemaakt, graal laten vallen, en dat op één dag.
Killed a duck, dropped the grail, all in the same day.

De graal van de psychiatrie.
The holy grail of psychiatry.

De Graal van Rochefoucauld.
Son of Sosthènes de La Rochefoucauld.

En de Graal dan?
What of the Grail?

De Graal heeft geen geheim.
There's no secret to the Grail.

Als je de Graal de rug toe keert, laat je God in de steek.
Turn your back on the Grail, and you will be abandoning God.

Ondanks dat er wellicht geen Graal is als we boven zijn?
Even though there may not be a Holy Grail once we reach the top?

De graal van de psychiatrie. De meervoudige persoonlijkheidsstoornis.
Multiple personality disorder. The holy grail of psychiatry.

Er schijnt een Graal bij de Engelenkooi te zijn.
Supposedly, there's a Holy Grail at the Angelic Cage.