GRAANSOORT - vertaling in Engels

• cereal
• grain
• wheat

Voorbeelden van het gebruik van Graansoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We maken heel wat vooruitgang en we zijn dicht bij het ontwikkelen van de sterkste graansoort die de wereld ooit gezien heeft.
And we're--we're making a lot of progress, and we're close to developing the strongest strain of wheat the world's ever known.

Deze graansoort wordt al lang geteeld in Ethiopië
This grain has long been used in Ethiopia

Romeinse troepen marcheerden terwijl ze leefden op een dieet van gerst, de graansoort met het hoogste proteïnegehalte.
Roman troops had marched while living on a diet of barley, the cereal with the highest protein content.

Romeinse troepen marcheerden terwijl ze leefden op een dieet van gerst, de graansoort met het hoogste proteïnegehalte.
Roman troops had marched and fought battles while living on a diet of barley, the cereal with the highest protein content.

De Europese Unie heeft nog geen gevestigde juridische grenzen van de niveaus van arseen in rijst gebaseerde voedingsmiddelen en deze graansoort, Hoewel momenteel wordt actief aan gewerkt.
The European Union has not yet established legal limits of the levels of arsenic in rice-based foods and this cereal, although currently it is actively working on it.

wordt rijst beschouwd als de meest volwaardige eiwitrijke graansoort.
is considered to be the cereal with the highest quality protein, containing eight essential amino acids.

Indien slechts één graansoort meer dan 10% van het gewicht van het mengsel uitmaakt, is de heffing die welke van toepassing is op deze graansoort.
Where only one cereal represents more than 10% of the weight of the mixture, the import levy to be applied shall be that applicable to this cereal.

een verwijzing naar die samenstelling, aan de hand waarvan de gebruikte graansoort kan worden bepaald;
the composition of the spirituous beverages such that the type of cereals used can be determined;

verwerking van zowel biologische quinoa(een graansoort en uiterst voedzaam product) als biologische aardappelen.
marketing of organic quinoa(highly nutritious type of grain) and organic potatoes.

Het extract uit deze bijzonder voedzame, 5000 jaar oude graansoort, heeft een sterk remmende werking op de vorming van nieuwe bloedvaatjes die de vetcellen van zuurstofrijk bloed moeten voorzien.
The extract from this particularly nutritious 5,000 year old cereal has a strong inhibiting effect on the formation of new blood vessels which provide fat cells with oxygen-rich blood.

is geen"echte" graansoort, maar maakt deel uit van de Amarantenfamilie,
is not a"real" cereal, but is part of the Amaranthaceae family,

In dezelfde verordening heeft de Raad de nodige maatregelen genomen om sorgho- een graansoort waarvan de produktie sinds enkele jaren sterk is toegenomen- op te nemen in de voor de overige graansoorten vastgestelde prijsregeling.
In the same Regulation, the Council took the necessary steps to include grain sorghum- production of which has increased considerably over the past few years- in the system of prices laid down for other cereals.

een bijzondere graansoort gekenmerkt door de“Spin”,
a particular kind of wheat, characterized by the hook-shape of its kernel,

Introduceer in de eerste week een graansoort in één maaltijd per dag(bij voorkeur het ontbijt
In the first week, introduce a grain into one meal a day(preferably breakfast

Als je bloem van bijna elke graansoort… met water mengt en een paar uur
If you take a bunch of flour, uh, of almost any grain, in somewhere between a couple hours to a couple days,

de specifieke eigenschappen van de graansoort.
specific characteristics of the cereals.

Het bedrag van de steun wordt aangepast al naar gelang van het verschil tussen de drempelprijs voor de betrokken graansoort in de maand waarin het steuncertificaat is aangevraagd
The amount of aid shall be adjusted on the basis of the difference in the threshold price of the cereal in question between the month in which aid certificates are applied for

Voorts wil zij tegenover de verlaging van de interventieprijs voor durumtarwe een verhoging van de produktiesteun voor deze graansoort in de traditionele produktiegebieden stellen.
It also proposes an increase in the aid paid for durum wheat in those regions where this is a traditional crop, as a counterpart to the intervention price reduction proposed for this type of grain.

de typisch Ethiopische pannenkoek gemaakt van teff, een inheemse graansoort.
the typical Ethiopian flatbread made from teff, a type of grain native to Ethiopia.

Wij wilden vooral begrijpen waarom de meeste mensen die problemen hebben met moderne tarwe, geen last hebben wanneer ze deze oude graansoort eten en waar het misliep met de selectie van moderne plantenvariëteiten bij het zoeken naar hogere opbrengsten door gebruik van grote hoeveelheden chemische producten en kwaliteiten die de productiviteit verbeterden.
Most of all we wanted to understand why most people who have trouble eating modern wheat have no trouble eating this ancient grain and understand where modern plant breeding went wrong in its quest for higher yields using high levels of chemical inputs and qualities which improved manufacturing efficiency.