GRAANSOORT - vertaling in Frans

• céréale
• céréales

Voorbeelden van het gebruik van Graansoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met augustus van het daaropvolgende verkoopseizoen vermeerderd met het bedrag van de maandelijkse verhoging die moet worden toegepast op de interventieprijs voor het vorige verkoopseizoen voor de betrokken graansoort, vermenigvuldigd met het aantal maanden dat verlopen is tussen de maand waarin het steuncertificaat is aangevraagd
le mois d'août de la campagne suivante, du montant de la majoration mensuelle applicable au prix d'intervention fixé pour l'ancienne campagne pour la céréale en cause multiplié par le nombre de mois écoulés entre le mois de la demande du certificat d'aide

Sommige graansoorten groeien er ook
Certains grain est également cultivé

veredeling en valorisatie van de graansoorten.
de l'amélioration et de la valorisation des espèces céréalières.

De aanpassing van de prijs van durumtarwe aan de prijzen van de overige graansoorten heeft ondanks de hectaretoeslag tot gevolg gehad
Le rapprochement du prix du blé dur de celui des autres céréales a entraîné, malgré des aides à l'hectare,

Op te merken valt echter dat op het einde van dit jaar voor sommige graansoorten, aardappelen, melk
Signalons toutefois qu'en fin d'année, on assiste à des augmentations très sensibles des prix pour certaines céréales, les pommes de terre,

lager dan die van andere graansoorten, mag overeenkomstig het vorige streepje ook een apart basisareaal voor maïs worden vastgesteld.
inférieur à celui des autres céréales, une superficie de base peut aussi être établie séparément pour le maïs, conformément au point a.

Gememoreerd zij dat de uniforme interventieprijs voor alle graansoorten 119,19 ecu/ton bedraagt, en dat het compensatiebedrag 54,34
Pour mémoire, le prix d'intervention unique pour toutes les céréales s'élève à 119,19 Ecus par tonne

ook toegepast op maïs, waarvan het verkoopseizoen korter is dan dat van andere graansoorten omdat maïs later wordt geoogst.
dont la campagne de commercialisation est plus brève que celle des autres céréales, étant donné qu'il est récolté plus tardivement.

deeltjes van andere graansoorten en soja.
d'autres céréales et de soja.

vis en eiwitrijke graansoorten te gebruiken.
le poisson et les céréales riches en protéines.

Maïs apart van andere graansoorten te behandelen, wordt de gemiddelde graanopbrengst, die niet mag worden gewijzigd, opgesplitst tussen maïs en overige graansoorten.
Traiter séparément le maïs des autres céréales, le rendement moyen correspondant, qui ne doit pas être modifié, doit être réparti entre le maïs, d'une part, et les autres céréales.

de opbrengst van" andere graansoorten dan maïs" voor graansoorten, oliehoudende zaden, lijnzaad.
on utilise le rendement"maïs" pour le maïs et le rendement"céréales autres que le maïs" pour les céréales, les oléagineux et les graines de lin.

Het bedrag van 63 EUR/t mag vanaf het verkoopseizoen 2002/2003 worden verhoogd in het licht van een laatste verlaging van de interventieprijs voor graansoorten, zoals vastgelegd in artikel 3, lid 4, van Verordening( EEG) nr. 1766/92.
Le montant de 63 euros par tonne peut être majoré à partir de la campagne de commercialisation 2002/2003 compte tenu d'une dernière réduction du prix d'intervention pour les céréales prévu à l'article 3, paragraphe 4, du règlement(CEE) no 1766/92.

voorgesteld deze prijs vanaf de oogst 2000/2001 met 20% te verlagen en voor alle graansoorten op 95,35 EUR per ton te brengen.
20% à partir de la récolte 2000/2001, pour le ramener à 95,35 euros par tonne pour toutes les céréales.

Voor de andere graansoorten, met ingang van 1 augustus 1985, toepassing van een
Pour les autres céréales, à partir du 1er août 1985,

De in bijlage I, punt I, van Verordening( EEG) nr. 1765/92 genoemde graansoorten die als hele, groene plant met onrijpe korrels zijn geoogst,
Les céréales récoltées en vert, plante entière, grains immatures, visées à l'annexe

wordt verwacht dat de wereldmarktprijzen in dollars voor de meeste graansoorten tamelijk stabiel zullen zijn,
les prix en dollars sur le marché mondial pour la plupart des céréales demeurent assez stables,

Bij deze zelfde prijsverordening heeft de Raad de garantiedrempel voor het verkoopseizon 1983/1984 voor alle graansoorten, behalve harde tarwe, bijgesteld op 120,56 miljoen ton, ten einde rekening
Par le même règlement«prix», le Conseil a revisé le seuil de garantie applicable à la campagne 1983/1984 à 120,56 millions de tonnes pour toutes les céréales excepté le froment dur,

Canada die onderhandelingsrechten hebben voor bepaalde graansoorten spelt, zachte tarwe
détenteurs de droits de négociations pour certaines céréales épeautre, blé tendre

wordt het compenserende bedrag afgeleid van het compenserende bedrag toepasselijk op de graansoorten waarmede deze produkten zijn verbonden, met behulp van nader te bepalen coëfficiënten.
le montant compensatoire est dérivé du montant compensatoire applicable aux céréales auxquelles ils se rattachent, à l'aide de coefficients à déterminer.