GRIEKSE MARKT - vertaling in Engels

• greek market

Voorbeelden van het gebruik van Griekse markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De geachte afgevaardigde heeft gelijk: de Griekse markt voor elektronische communicatie heeft helaas te lijden onder een zeer grote vertraging in de omzetting van het regelgevingskader.
The honourable Member is correct: the Greek electronic communications market has unfortunately suffered from a very long delay in the transposition of the regulatory framework.

coöperaties en dit Ministerie gesloten overeenkomst om de Griekse produktie tot het peil van 1983 te beperken niet getekend voorlopig richtpeil voor de Griekse markt.
the Ministry of Agriculture which was concluded at the end of 1985 to limit Greek production to the 1983 level the pilot level for the Greek market.

sticker is niet voldoende) of dat de fabrikant speciaal voor de Griekse markt bestemde partijen met prijsaanduiding moet produceren.
sticker is not enough) or the obligation for the manufacturer to produce special batches for the Greek market with the required indication of price.

voor motorwedstrijden(artikel 49 van de Wegenverkeerswet), andere aanbieders effectief de toegang tot de Griekse markt kan ontzeggen.
is capable of effectively preventing other service providers from entering the Greek market.

emittenten heeft de EIB, die nu op alle twaalf markten van de Europese Unie actief is, bijgedragen tot de interna tionalisering van de Griekse markt.
market for GRD-denominated foreign bonds,"> the EIB extended its pres ence to all 12 markets of the European Union and furthered the internationalisa tion of the Greek market.

drukken van publikaties nu tot de Griekse markt is uitgebreid en met vier Griekse firma's contracten zijn getekend.
general contracts for composition work and the printing of publications to the market in the Hellenic Republic and the signature of contracts with four Greek firms.

Papastratos was namelijk jarenlang de fabrikant en distributeur van het merk Marlboro, alsmede de distributeur van andere merken van Philip Morris op de Griekse markt.
Papastratos has been the manufacturer and distributor of the Marlboro brand as well as the distributor of other Philip Morris brands on the Greek market for many years.

Daaruit blijkt dat in 2000 circa 56% van de elektriciteitsmarkt( met inbegrip van de Griekse markt) en ongeveer 58% van de gasmarkt van het eurogebied werden opengesteld,
It appears that in 2000 around 56% of the euro area electricity market( including that of Greece) and around 58% of the euro area gas market were opened up,

Behalve dat de ELPA daarmee een juridisch instrument in handen heeft om andere aanbieders met succes de toegang tot de Griekse markt te ontzeggen, heeft zij ook een economisch belang erbij, haar concurrenten in haar eigen voordeel slechts in beperkte mate tot de markt toe te laten.
ELPA thus not only has the legal means that allow it effectively to prevent other service providers from entering the Greek market, but also an economic interest in limiting access to the market by its competitors to its own advantage.

haar leveringen hen in staat hebben gesteld in alle behoeften van de Griekse markt, en zelfs in grotere behoeften dan die van deze markt,.
since its supplies enabled them to cover all the requirements of the Greek market, and even requirements that went beyond those of that market..

Bij afwezigheid van gegevens omtrent de prijzen voor bepaalde produkten op de Griekse markt wordt bij de berekening van de in deze Lid-Staat toe te passen prijs evenwel uitgegaan van de prijzen in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling voor soortgelijke produkten of groepen van produkten, of produkten waarmede zij concurreren.
However, in the absence of price data in respect of certain products on the Greek market, the price to be applied in that Member State shall be calculated on the basis of the prices"obtaining in the Community as at present constituted of similar products or groups of similar products, or products with which they are in competition.

kunnen de tarieven dalen, wat in het voordeel is van de consument die op de Griekse markt een autoverzekering wil afsluiten.
to a reduction in premiums, to the benefit of consumers seeking third-party motor vehicle insurance on the Greek market.

dus ook van de Griekse markt en een redelijk inkomen voor de betrokken producent te waarborgen met name door het verlenen van steun bij de produktie van bepaalde zaden.
hence also of the Greek market, as well as a fair income for producers, in particular by granting aid for the production of certain seeds.

Indien de Griekse markt wordt verstoord door invoer uit de huidige Lid-Staten kan worden besloten tot passende maatregelen die kunnen voorzien in een soortgelijke compensatieregeling
If the Greek market is disturbed by the fact of imports from the present Member States, appropriate measures, which may provide for a compensatory mechanism similar

deze schepen uitsluitend zijn bestemd voor de Griekse markt: in dit geval is een plafond van 9% toegelaten.
unless these vessels are destined for internal use in Greece, in which case the ceiling applicable is 9.

de Ita liaanse markt voor dranken met een gering alcoholgehalte en de Griekse markt voor suikerwaren, mits al deze produkten wettig of op eerlijke wijze
the Italian market to alcoholic beverages with a low alcohol content, and the Greek market to confectionery, provided all the products concerned were lawfully

van oorsprong uit de huidige Lid-Staten ge lijke toegang tot de Griekse markt hebben.
from the present Member States, enjoy equal access to the Greek market.

het volume ervan heeft aangepast aan de behoeften van de Griekse markt teneinde de wederuitvoer naar andere Europese landen,
only in quantities tailored to the requirements of the Greek market in order to prevent re-export to other European countries,

Tot en met 31 december 1985 kunnen de door de onder nemingen van de huidige Lid-Staten toegepaste prijzen voor de verkoop van ijzer- en staalprodukten op de Griekse markt, teruggerekend op de grondslag gekozen voor het op stellen van de prijsschaal,
Until 31 December 1985, the prices charged by under takings in the present Member States for sales of iron and steel products on the Greek market, reduced to their equivalent at the point chosen for their price list,

Griekenland:“Griekse markt heeft behoefte aan 20 miljard euro aan liquiditeiten”.
Greece:‘Greek market needs €20bn in cash.