GRISTE - vertaling in Engels

• snatched
• grabbed

Voorbeelden van het gebruik van Griste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een man griste het uit mijn hand toen ik uit het metrostation liep.
A guy grabbed it out of my hand as I walked out of the Metro station.

dus griste ik vaak dat snoep van tafel,
so I frequently snatched that candy from the table.

Toen je het uit zijn hand griste, heb je iets achter gelaten, vliegtuigbenzine.
When you grabbed it from his hand, you left something behind-- Jet Fuel B.

Alleen Gauri de herculische Montebelli griste- 17e- het primaat van de beste particuliere,
Only Gauri snatched the Herculean Montebelli- 17th- the primacy of the best private,

Hij griste de hamer terug van mij
He snatched the hammer back from me,

ze nog niet klaar was met eten, en ze griste haar gewoon weg van mij.
was still feeding her, she wasn't done eating, and she just grabbed her from me.

Uit het niets kwam in de buurt van het brood een aapje te voorschijn, hij griste een handvol boterhammen uit de mand
Out of nowhere a monkey appeared at the table, he grabbed a handful of bread from the basket

Wie griste haar is aangesloten Escher,
Whoever snatched her is connected to Escher,

Schoolmaaltijden zijn natuurlijk een slechte griste, zal minder goed zijn volgens sommige studenten.
School meals are of course a bad snatched, it will be less good according to some students.

Een herder hoedde zijn schapen als een wolf griste een van hen, maar de herder in geslaagd om het terug te krijgen.
A shepherd was herding his sheep when a wolf snatched one of them, however, the shepherd succeeded to get it back.

Nou is het genoeg!” zei Ralph snijdend, en griste de schelp terug.
That's enough!” said Ralph sharply, and snatched back the conch.

het waterflesje stond zelfs nog te wankelen toen de ober het van de tafel griste.
the water bottle was even yet to falter when the waiter snatched it from the table.

hij naar de badkamer ging en toen griste ik het uit zijn kamer.
went to the bathroom, and then I snatched it out of his room.

Nee, ze sloop de slaapkamer in, griste de stukken weg,
No. She sneaked up to the bedroom, snatched up the pieces, pearl necklaces,

Laatst griste hij zo mijn tas met mijn gouden aansteker uit mijn hand.
The other day, he ripped my bag with my golden lighter right out of my hand.

Zodra de camera's uit waren… griste Franklin zes miljoen aan stenen en wachtte hij om gered te worden.
And waited to be saved. Franklin swiped six million in stones Soon as the cameras couldn't see.

Zodra de camera's uit waren… griste Franklin zes miljoen aan stenen
Franklin swiped six million in stones

Hij griste de bal uit de handen van de quarterback…
He just grabbed the football coming off the hands of the quarterback

Help de Naruto om de schatkist te bereiken, zonder dat griste bij de open haard….
Help the Naruto to reach the treasure box, without getting snatched by the fire….

Met dit in gedachten griste Hij Zelf de in een lap gewikkelde rijstkorrels weg van onder de kleding van de tweemaal geborene
With that in mind He Himself from under the garment of the twice-born one snatched away the rice grains that were tied in a bundle