GRONDLEGGING - vertaling in Engels

• foundation

Voorbeelden van het gebruik van Grondlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opdat van dit geslacht afgeeist worde het bloed van al de profeten, dat vergoten is van de grondlegging der wereld af.
That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation.

Het huis was tijdens de oorlog gebombardeerd. Hij schreef dat de grondlegging zou gebeuren in Lambeth, in een vernietigd huis, waarvan het Goddelijke zou uitstralen.
He has written that the foundations will be laid in Lambeth's Vale in a house which is broken down up to this limit: that her sinews will vibrate the divine.

Anders had Hij dikwijls moeten lijden van de grondlegging der wereld af maar nu is Hij eenmaal in de voleinding der eeuwen geopenbaard, om de zonde te niet tedoen, door Zijnzelfs offerande.
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

Anders had Hij dikwijls moeten lijden van de grondlegging der wereld af maar nu is Hij eenmaal in de voleinding der eeuwen geopenbaard,
For then he ought to have suffered often from the beginning of the world: but now once at the end of ages, he hath appeared

Alzo werd al het werk van Salomo bereid tot den dag der grondlegging van het huis des HEEREN,
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD,

Alzo werd al het werk van Salomo bereid tot den dag der grondlegging van het huis des HEEREN,
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD,

wiens naam niet geschreven is in het boek des levens van het Lam, dat geslacht is, sedert de grondlegging der wereld.”.
earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.”.

wiens naam niet geschreven is in het boek des levens van het Lam, dat geslacht is, sedert de grondlegging van de wereld" Openbaring 13:5 t/m 8.
whose names have not been written in the Book of Life of the Lamb slain from the foundation of the world" Revelation 13:5- 8.

wantGij hebt Mij liefgehad, voor de grondlegging der wereld.
which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.

kan beschouwd worden als de grondlegging van wat men soms de"Pittsburghse School" noemt, met onder anderen Robert Brandom,
scientific views of reality is the foundation and archetype of what is sometimes called the Pittsburgh School,

boek des levens des Lams dat geslacht werd sedert de grondlegging der wereld.
the earth shall worship the beast,"> whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

zij Mijn heerlijkheid mogen aanschouwen, die Gij Mij gegeven hebt; want Gij hebt Mij liefgehad, voor de grondlegging der wereld.
they may see my glory which you have given to me. For you loved me before the founding of the world.

inzake de wetten van behoud van energie, eveneens afdoende bewijst dat„zijn werken van de grondlegging der wereld of gereed[waren]" Hebreeen 4.
also proves conclusively that“the works were finished from the foundation of the world” Hebrews 4.

zullen verwonderd zijn(welkernamen niet zijn geschreven in het boek des levens van de grondlegging der wereld), ziende het beest,
go into destruction: and they who dwell on the earth, whose names are not written from the founding of the world in the book of life,

dat vergoten is van de grondlegging der wereld af. Van het bloed van Abel,
which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Uitverkiezing vanaf de grondlegging der aarde.
Election from earth's foundation Creation Formation.

Ik heb jullie benoemd vóór de grondlegging van deze wereld.
I appointed you before the foundation of this world.

Want Gij hebt Mij liefgehad, voor de grondlegging der wereld.
Because You loved Me before the foundation of the world.

Hoewel Zijnwerken van de grondlegging der wereld af al volbracht waren.
Although the works had been completed from[the] foundation of[the] world.

Hoewel Zijnwerken van de grondlegging der wereld af al volbracht waren.
And yet the works were done from the foundation of the world.