GRONDWETTELIJK HOF - vertaling in Engels

• constitutional court
• constitutional tribunal
• constitutionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Grondwettelijk hof in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is wat dit betreft te vergelijken met een hedendaags hooggerechtshof of grondwettelijk hof.
It is both a court of cassation and a constitutional court.

Het Grondwettelijk Hof heeft de verantwoordelijkheid om garanderen dat de grondwet wordt nageleefd in de juridische
The Constitutional Court has the responsibility to guarantee that the constitution is adhered to in legal

Het Grondwettelijk Hof van Polen zelf heeft een resolutie goedgekeurd waarin het stelde
The Constitutional Tribunal of Poland itself adopted a resolution stating that part of the law to reform its functioning

Als president van het Hongaars grondwettelijk hof heeft president Sólyom enorme invloed uitgeoefend op de besluiten die de jonge democratie en de Hongaarse instellingen moesten versterken.
As President of the Constitutional Court, President Sólyom had a huge influence on the decisions that strengthened the young Hungarian democracy and institutions.

Hij benadrukt evenwel dat het aan het Grondwettelijk Hof staat om het precieze doel van het grond- en pandendecreet vast te stellen.
However, he points out that it is for the Constitutional Court to determine the precise aim of the decree on land and buildings.

Parlementaire samenwerkingsakkoorden worden door het Grondwettelijk Hof getoetst op hun conformiteit met de grondwet
The independence of the members of the Constitutional Court is guaranteed by their submission to the Constitution

Op 20 mei 2013 verklaarde het grondwettelijk hof de uitspraak echter nietig omwille van procedurefouten.
This ruling was overturned by the constitutional court on May 20, 2013 over alleged irregularities in the handling of the case.

De recente uitspraken van drie gerechtshoven die het Grondwettelijk Hof vroegen zich uit te spreken over de legitimiteit van de drugwetten die zeven jaar geleden van kracht werden.
Such as the recent verdicts of three tribunals asking the Constitutional Court to rule on the legitimacy of the drug laws passed seven years ago.

Volgende overheden en personen kunnen bij het Grondwettelijk Hof een beroep tot vernieti ging indienen.
The following authorities and persons may bring an action for annulment before the Constitutional Court.

Indien nodig kan het Grondwettelijk Hof de terugwerkende kracht van de vernietiging verzachten door de gevolgen van de vernietigde norm te handhaven.
If necessary, the Constitutional Court may moderate the retroactive effect of the annulment by upholding the effects of the annulled act.

Vertegenwoordiging van het Hof bij de Algemene Vergadering van het Grondwettelijk Hof van de Republiek Polen, te Warschau.
Representation of the Court at the General Assembly of the Constitutional Court of the Republic of Poland, in Warsaw.

Deelneming van de president van het Hof aan de plechtigheid ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van het Grondwettelijk Hof van de Italiaanse Republiek, te Rome.
Attendance of the President of the Court at the ocial ceremony organised on the occasion of the 50th anniversary of the Constitutional Court of the Italian Republic, in Rome.

Op 19 juni 2014 werden alle beschuldigden vrijgelaten uit de gevangenis omdat het Grondwettelijk Hof had bepaald dat hun rechten waren geschonden.
On 19 June 2014 all the accused were ordered released from prison, pending a retrial, after a finding by the Constitutional Court that their rights had been violated.

In december 1993 werd hij benoemd tot rechter aan het Arbitragehof sinds 2007 Grondwettelijk Hof.
In 2013, he was appointed to the Court of Appeal which also serves as the Constitutional Court.

Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft een uitspraak over internetcommentaren van het Hongaarse Grondwettelijk Hof teruggedraaid.
The European Court of Human Rights has reversed the Hungarian Constitutional Court's ruling on Internet comments.

In het slechtste geval blijft de mogelijkheid van een nieuwe klacht bij het Grondwettelijk Hof.
If the worst comes to the worst there remains a new complaint before the Constitutional Court.

De procureur-generaal stelde bij het Hooggerechtshof van Oeganda beroep in om de beslissing van het Grondwettelijk Hof aan te vechten en het proces van Kwoyelo te hervatten.
The Attorney General filed an appeal before the Supreme Court of Uganda seeking to overturn the Constitutional Court's decision and resume Kwoyelo's trial.

van het asielrecht en in januari 2016 opende ze een onderzoek naar verontrustende hervormingen in Polen die het Grondwettelijk Hof en de onafhankelijkheid van de media aantasten.
in January 2016 it opened an investigation into worrying reforms in Poland that compromise the Constitutional Tribunal and the independence of public media.

De Commissie is van oordeel dat- in afwachting van de uitspraak van het grondwettelijk hof, dat soeverein en onafhankelijk over deze zaak moet oordelen- onmiddellijk besloten moeten worden om de heer Gaulieder zijn parlementair mandaat terug te geven.
The Commission takes the view that- while awaiting the decision of the Constitutional Court, which will rule on the matter in a sovereign and independent manner- an immediate decision should be taken to reinstate Mr Gaulieder as an MP.

Aangezien deze werden aangevochten bij het grondwettelijk hof, werden zij evenwel pas in juli 2013 van kracht,
However, as these were challenged before the Constitutional Court, they did not take effect until July 2013,