CONSTITUTIONAL PROCESS - vertaling in Nederlands

• grondwettelijk proces
• constitutioneel proces
• constitutionele proces
• grondwetgevend proces
• grondwettelijke procedure
• grondwettelijke proces
• constitutionalisering
• grondwetgevende proces

Voorbeelden van het gebruik van Constitutional process in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A failure of the constitutional process would put at risk the continuation of this success story.
Het mislukken van het grondwettelijke proces zou de voortzetting van dit succesverhaal in gevaar kunnen brengen.

If we want a European democracy then we must initiate a constitutional process and make the Charter of Fundamental Rights its cornerstone.
Als wij een Europese democratie willen moeten wij een constitutioneel proces op stapel zetten, en daarvoor met het Handvest van de grondrechten de eerste steen leggen.

The European Council joins the United Nations Secretary-General in attempting to convince all parties concerned to endeavour to respect the Lebanese constitutional process.
De Europese Raad sluit zich aan bij de pogingen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties om alle betrokken partijen ervan te overtuigen dat zij moeten streven naar de eerbiediging van het Libanese constitutionele proces.

The Bureau took note of the main recent developments regarding the constitutional process and the future of Europe.
Het bureau neemt kennis van de belangrijkste recente ontwikkelingen m.b.t. het grondwettelijk proces en de toekomst van Europa.

That requires a guarantee of wide participation by all civil society bodies in the constitutional process.
Noodzakelijk daarbij is dat een brede betrokkenheid van alle maatschappelijke organisaties bij dat grondwettelijke proces is gegarandeerd.

I am certain that, with this Charter of Fundamental Rights, we have laid the foundation stone for a future European constitution and constitutional process.
Met het Handvest van de grondrechten wordt de eerste steen gelegd van een constitutioneel proces en een toekomstige Europese grondwet.

It is vital to involve the social partners at this stage of the constitutional process and it is essential that we listen to their points of view.
Het is van essentieel belang de sociale partners in deze fase van het constitutionele proces te betrekken en hun stem te horen.

Clearly, however, for us, this European constitutional process is not yet finished.
Het is echter wel duidelijk dat daarmee voor ons, wat het Europees grondwettelijk proces betreft, de kous niet af is.

the Union is engaged in a constitutional process.
de opneming van de grondrechten begeeft de Unie zich in een constitutioneel proces.

The Bureau noted recent major developments relating to the constitutional process and the future of Europe.
Het bureau neemt nota van de belangrijkste recente ontwikkelingen betreffende het grondwettelijke proces en de toekomst van Europa.

Putting pressure on the IGC to ensure that the constitutional process begun in Laeken is completed.
Druk uit te oefenen op de IGC om het in Laken in gang gezette constitutionele proces te voltooien;

The Bureau noted the recent major developments with regard to the constitutional process and the future of Europe.
Het bureau neemt nota van de belangrijkste recente ontwikkelingen betreffende het grondwettelijke proces en de toekomst van Europa.

What is important for us in this context is that the constitutional process is inclusive and participatory.
Wat voor ons in deze context belangrijk is, is dat er een inclusief en participatief constitutioneel proces komt.

It encourages the Iraqi authorities to pursue the full involvement of all sections of Iraqi society in the constitutional process and in promoting genuine national dialogue.
Hij moedigt de Iraakse autoriteiten aan alle geledingen van de Iraakse samenleving ten volle bij het constitutionele proces te blijven betrekken en een echte nationale dialoog te bevorderen.

The Bureau took note of the recent major developments concerning the constitutional process and the future of Europe.
Het bureau neemt nota van de belangrijkste recente ontwikkelingen betreffende het grondwettelijke proces en de toekomst van Europa.

The Council' s claim to power is the main stumbling block in the current constitutional process and it is the root cause of the Union' s democratic deficit.
Het machtsstreven van de Raad is in feite het grootste probleem in het constitutioneel proces en de wortel van het democratisch tekort in de Unie.

From this point of view, the approved motion expresses a deepening, in the right direction, of the constitutional process of the EU.
Vanuit die invalshoek gezien vormt het aangenomen voorstel een juiste verdieping van het constitutionele proces van de EU.

In writing.-(FR) I abstained during the final vote on the Barón-Brok report on the roadmap for the Union's constitutional process.
Schriftelijk.-(FR) Ik heb me onthouden van de eindstemming over het verslag-Barón/ Brok over het stappenplan voor het grondwettelijke proces van de Europese Unie.

DA The Danish Social Democratic delegation in the European Parliament has voted in favour of the own-initiative report on the roadmap for the Union's Constitutional Process.
DA De Deense sociaaldemocratische delegatie in het Europees Parlement heeft gestemd voor het initiatiefverslag over een stappenplan voor het grondwettelijke proces.

accompany the new constitutional process, national Parliaments will play a fundamental role.
dat moet vooruitlopen op dit nieuwe constituerende proces en het ook moet flankeren, spelen de nationale Parlementen een fundamentele rol.