CONSTITUTIONAL REFORM - vertaling in Nederlands

• grondwetshervorming
• grondwetsherziening
• hervorming van de grondwet
• constitutionele hervorming
• grondwettelijke hervorming
• staatshervorming
• grondwetswijziging
• grondwethervorming
• constitutionele hervormingen
• grondwettelijke hervormingen

Voorbeelden van het gebruik van Constitutional reform in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Progress with constitutional reform is also encouraged so as to create more functional state structures that would more easily meet European standards.
Ook wordt vooruitgang met de hervorming van de grondwet aangemoedigd, zodat meer functionele staatsstructuren kunnen worden gecreëerd die gemakkelijker aan de Europese normen kunnen beantwoorden.

The Commission does not have a blueprint for a certain kind of constitutional reform in Bosnia and Herzegovina but, at the same time, we are certainly stakeholders as the European Union.
De Commissie heeft geen blauwdruk voor een bepaald soort constitutionele hervorming in Bosnië en Herzegovina, maar we zijn als Europese Unie zeker belanghebbende.

Following the 1982 constitutional reform, this type of learning has been transferred to the communities.
Bij de grondwetsherziening van 1982 werd dit type van onderwijs overgeheveld naar de Gemeenschappen.

Thaksin may be no saint, and some constitutional reform will be needed if political reconciliation is to come about.
Thaksin is natuurlijk ook geen heilige en er zal enige grondwettelijke hervorming nodig zijn om tot politieke verzoening te komen.

The Council welcomed the political agreement reached on 18 March 2006 on constitutional reform.
De Raad was tevreden over het op 18 maart 2006 bereikte politieke akkoord over de grondwetshervorming.

With the fourth constitutional reform of 1993, based on the'St. Michael's Agreement', Belgium has become a full-blown federation.
Met de vierde staatshervorming in 1993, gebaseerd op het zogenaamde Sint-Michielsakkoord, is België een volwaardige federale staat geworden.

This necessitated a constitutional reform, during which the parliamentary opposition succeeded in introducing the principle of ministerial responsibility.
Dit maakte een grondwetsherziening noodzakelijk, waarbij de parlementaire oppositie erin slaagde een begin te maken met de invoering van ministeriële verantwoordelijkheid.

I welcome last year's constitutional reform and the subsequent legislative amendments as a step in the right direction.
Ik verwelkom de hervorming van de grondwet van vorig jaar en de daaropvolgende wetswijzigingen als een stap in de goede richting.

We wish to underline that constitutional reform in Kenya is an important part of this,
Wij willen onderstrepen dat nu de constitutionele hervorming in Kenia een belangrijk element vormt

It originated in Sweden, where the appointment of an Ombudsman by the Parliament was part of a constitutional reform that took place in 1809.
Zij onstond in Zweden, waar de benoeming van een ombudsman door het Parlement in 1809 onderdeel uit maakte van een grondwettelijke hervorming.

The EU welcomes the participation of the Venezuelan people in the December 2nd referendum on constitutional reform.
De EU is ingenomen met de deelname van de Venezolaanse bevolking aan het referendum van 2 december over de grondwetshervorming.

The Constitutional Reform of 1848(Dutch: Grondwetsherziening van 1848) laid the basis for the present system of parliamentary democracy in the Netherlands.
De Grondwetsherziening van 1848 legde de basis voor het huidige stelsel van parlementaire democratie in Nederland.

The constitutional reform was indeed crucial for the future stability of Bosnia
De grondwetswijziging was immers cruciaal voor de toekomstige stabiliteit van Bosnië

The Council expressed disappointment that the constitutional reform was not adopted by the BiH House of Representatives.
De Raad is teleurgesteld dat het huis van afgevaardigden van BiH de constitutionele hervorming niet heeft aangenomen.

Events in the Mediterranean region have proved that civil society's role remains pivotal in the transition to democracy, constitutional reform and institution building.
De gebeurtenissen in het Middellandse Zeegebied hebben aangetoond dat het maatschappelijk middenveld onveranderlijk een doorslaggevende rol speelt bij de overgang naar een democratie, de hervorming van de grondwet en de institutionele opbouw.

It stresses the importance it attaches to the fact that each new constitution or constitutional reform should reinforce democracy
Voor de Commissie is het van buitengewoon belang dat elke nieuwe grondwet of grondwettelijke hervorming leidt tot een versterking van de democratie

including constitutional reform and political reconciliation.
waaronder grondwetshervorming en politieke verzoening.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Referendum on Constitutional reform in Bahrain.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende het referendum over de constitutionele hervorming in Bahrein.

In February, the Union welcomed the outcome of the referendum on constitutional reform in Bahrain 6.
In februari was de Europese Unie tevreden over het resultaat van het refe rendum over de grondwetsherziening in Bahrein3.

In terms of the Instrument for Pre-Accession Assistance, the European Union has reserved EUR 1 million for constitutional reform in Bosnia and Herzegovina.
Wat betreft het instrument voor pretoetredingssteun heeft de Europese Unie 1 miljoen euro gereserveerd voor de grondwethervorming in Bosnië en Herzegovina.