GROOTMACHT - vertaling in Engels

• superpower
• power
• major power
• powerhouse

Voorbeelden van het gebruik van Grootmacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We vertrekken morgen bij zonsopkomst naar de grootmacht.
We depart for Great Power at sunrise.

Er gaat geen boot naar de grootmacht.
There's no boat for Great Power.

De EU is de grootmacht van deze regio' s- economisch,
The EU is the region' s superpower- economically,

De grootmacht in het centrum van Europa mocht nooit meer een bedreiging voor het continent of zichzelf worden.
The power at the center of Europe should never again become a threat to the continent or itself.

Zij waren zo enthousiast over het idee van een Europese grootmacht dat zij geen aandacht hadden voor de positie van het kleine Cyprus.
They were so keen on the idea of an EU superpower that they paid no heed to the position of Cyprus, a small country.

Maar dan moeten die lidstaten niet met een andere grootmacht onderhandelen, met name de VS, over kernwapens of visa.
However, those Member States should not then negotiate with another major power, namely the US, on missiles or visas.

Het is ondenkbaar dat een grootmacht unilateraal het probleem militair zou kunnen oplossen.
It is inconceivable that a superpower would be able to unilaterally solve the problem by military means.

In de jaren 1700 had elke Europese grootmacht zijn eigen zogenaamde"Zwarte Kamer",
Each European power had its own so called black chamber,

economische grootmacht Guadeloupe en 20 minuten van de luchthaven.
economic powerhouse of Guadeloupe and 20 minutes from the airport.

Rusland ís helemaal geen grootmacht die overal oorlog voert
Russia is not a superpower which wages wars

Als vijfde economische grootmacht is Frankrijk aantrekkelijk voor ondernemers,
As the fifth largest economic power, France is attractive for entrepreneurs,

in Seattle is gebleken dat de Verenigde Staten niet meer de enige grootmacht zijn in de Wereldhandelsorganisatie.
Seattle showed that for the WTO, the USA is no longer the only major power.

Grootmacht Conditioner voor sterk haar die niet breken, voorkomt haarbreuk,
Superpower Conditioner for strong hair that does not break,

Europa moet in Seattle een opvatting van de mondialisering verdedigen die het tegenovergestelde is van een unilaterale en door een enkele grootmacht gedomineerde wereld.
Europe must go to Seattle with a concept of globalisation that is opposed to that of a unilateral world dominated by just one power.

Rusland streeft niet naar toetreding tot de EU. Dat zou ook in tegenspraak zijn met het zelfbeeld van een grootmacht.
Russia does not aspire to membership of the European Union, which would go against its conception of itself as a major power.

is uitgegroeid tot een economische en politieke grootmacht.
steel grew into an economic and political powerhouse.

Een geweldig georganiseerde Sudirman Cup is gisteren geëindigd met een verwachte titel voor grootmacht China.
Yesterday a great organized Sudirman Cup ended with an anticipated title for superpower China.

niet bedreigd wordt door een militaire grootmacht.
is not threatened by any military power.

En het is een grootmacht van Europa.
and it's a powerhouse of Europe.

Je kan je best inbeelden dat grootmachten zich niet gaan laten tegenhouden door ethische overwegingen als het gevaar bestaat dat ze worden ingehaald door een andere grootmacht.
You can imagine that major powers will not allow themselves to be stopped by ethical considerations if there is a risk they will be taken over by another major power.