GROOTMACHT - vertaling in Spaans

• potencia
• superpotencia
• gran potencia
• gran poder
• superpoder

Voorbeelden van het gebruik van Grootmacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sinds de opkomst van de Verenigde Staten als grootmacht.
desde el surgimiento de los EE.UU. como una gran potencia.

is de Europese Unie een grootmacht geworden die zich bij haar externe acties geen bedenktijd kan permitteren.
la UE se ha convertido en una superpotencia, que no puede permitirse pararse a reflexionar sobre su actuación exterior.

Als eeuwenoude belangrijke grootmacht, zowel politiek
Como una superpotencia prominente tanto política

De Aziatische grootmacht draagt meer dan 30 procent van de wereldwijde groei en is de grootste handelspartner voor veel opkomende markten.
El gigante asiático aporta más del 30% del crecimiento mundial y es el principal socio comercial para muchos mercados emergentes.

Ze geeft nu openlijk toe dat haar doel is een grootmacht Europa op te bouwen die"zijn belangen overal in de wereld zal verdedigen".
Admite, sin disfraz, que su objetivo es una Europa-potencia que"defienda sus intereses en todo el mundo".

Ik weet dat er 'n grootmacht bestaat die Computer heet.
Sé que existe un qran poder, llamado Ordenador,

Hij behoorde altijd al toe… aan de grootmacht, aan Wolfram Hart. Nu is hij van ons.
Es una marioneta. siempre lo ha sido. de los Grandes Poderes, de W. y H. ahora es el nuestro.

Rusland is bovendien een in onze nabijheid gelegen grootmacht, in ieder geval een grote macht,
Además, Rusia es una gran superpotencia, o por lo menos un gran país,

Rusland ís helemaal geen grootmacht die overal oorlog voert
Rusia no es una superpotencia que fomenta las guerras

Ook deze symboliek beschrijft de laatste generatie van Israël als grootmacht, als een leeuw onder de andere volken van de aarde.
En lenguaje simbólico se describe a la última generación de Israel como una gran potencia, como un león entre las demás naciones.

China is tegenwoordig een economische en politieke grootmacht, die een steeds grotere rol speelt op het wereldtoneel.
China se ha convertido en una gran potencia económica y política que está adquiriendo cada vez más importancia en la escena internacional.

De Aziatische grootmacht draagt meer dan 30 procent van de wereldwijde groei en is de grootste handelspartner voor veel opkomende markten.
El gigante asiático aporta más del 30 por ciento del crecimiento mundial y es el principal socio comercial para muchos mercados emergentes.

Oostenrijks verleden als Europese grootmacht en zijn culturele omgeving hebben een grote bijdrage geleverd aan de verschillende vormen van kunst die worden gegenereerd,
Austria en el pasado como una potencia europea y su entorno cultural han generado una amplia contribución a diversas formas de arte, en particular,

Rusland de minst verbonden grootmacht is in het internationale systeem.
es el menos conectado de los mayores poderes del sistema internacional.

zo werd Hongarije een grootmacht.
convirtiendo a Hungría en un poder en la región.

Ook voor Frankrijk is in de Europese Unie niet de rol van een militaire grootmacht weggelegd.
Tampoco está previsto para Francia el papel de potencia militar en el seno de la Unión Europea.

geleidelijk evolueert je club naar een internationale grootmacht die respect afdwingt.
gradualmente a convertir tu club en una potencia global digna de respeto.

werden door de nog steeds dominante grootmacht verlaten.
han sido abandonados por la potencia todavía dominante.

sinds de opkomst van de Verenigde Staten als grootmacht.
desde la aparición de los EE. UU como un poder principal.

Voor het eerst in de geschiedenis speelt Ajax een officiële wedstrijd tegen grootmacht FC Barcelona.
Por primera vez en la historia el Ajax jugará un partido oficial contra el poderoso FC Barcelona.