SUPERPOTENCIA - vertaling in Nederlands

• supermacht
• grootmacht
• superkracht
• supermogendheid
• superpower
• superkrachten
• supermachten
• de supermacht”

Voorbeelden van het gebruik van Superpotencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, su superpotencia podría entrar en conflicto con el poder de tu héroe.
Zijn superkracht zou bijvoorbeeld in strijd kunnen zijn met de macht van je held.

para Judá y para la superpotencia asiria.
voor Juda en voor de Assyrische grootmacht.

Pero hasta ahora ninguna superpotencia fuera del bloque occidental ha creado una alternativa viable a SWIFT.
Maar tot nu toe heeft geen van de superkrachten buiten het westelijke blok een levensvatbaar alternatief voor SWIFT gecreëerd.

sintetizar lo que define el sistema de creencias de cada superpotencia a través de su sociedad, economía y gobierno.
analyseren en synthetiseren wat het geloofssysteem van elke superkracht definieerde via hun samenleving, economie en overheid.

Si Zeus zumbando un rayo en disgusto no era una exhibición de una superpotencia,¿entonces qué era?
Als Zeus met een bliksemschicht in ongenoegen een weergave was van een superkracht, wat was dan dat?

se la viera(y se aceptara) como una superpotencia y defensora de sus aliados.
het werd gezien(en aanvaard) als een superkracht en verdediger van zijn bondgenoten.

Tú mismo> La superpotencia mágica que podría transformar todas tus relaciones.
De magische superkracht die al je relaties kan transformeren.

Estados Unidos es la“única superpotencia” del mundo,
de Verenigde Staten de “enige supermacht” is in de wereld,

Estados Unidos es la superpotencia mundial más grande del mundo que incluso podría rivalizar con el hiperpotencia del imperio británico en su mejor día.
VS is 's werelds grootste wereldwijde supermacht die misschien zelfs de hypermacht van het Britse rijk zou kunnen evenaren op zijn beste dag.

La"única superpotencia del mundo" mantenía conversaciones secretas con un país importante
De ‘enige supermacht ter wereld' heeft geheime gesprekken met een belangrijk land

Use palabras como“máscara de superhéroe” o“máscara superpotencia” para que el pequeño se sienta más cómodo.
Gebruik woorden als “superheld masker” of “supermacht mask” om de kleine voelen zich meer comfortabel.

Lucha junto a tu superpotencia militar con más de 30 vehículos únicos en Battlefield 2.
Vecht voor de militaire supermacht naar jouw keuze met meer dan 30 unieke voertuigen in Battlefield 2.

La“única superpotencia del mundo” mantenía comunicaciones secretas con un país importante
De ‘enige supermacht ter wereld' heeft geheime gesprekken met een belangrijk land

Pero tenía de China redactó un proyecto detallado superpotencia, la gran pieza que faltaba era lo que quería"para el mundo".
Maar had China stelde een gedetailleerde supermacht project, het één grote ontbrekende stuk was wat het wilde"voor de wereld".

Los palestinos siguen soñando con el día en que EEUU- u otra superpotencia- obligue a Israel a satisfacer todas sus demandas.
De Palestijnen dromen nog steeds van de dag dat de VS of een andere supermacht Israël zal dwingen om te voldoen aan al hun eisen.

y Rusia como una superpotencia fue crucial para cambiar la balanza de poder sobre el terreno.
Hezbollah maar Rusland als een grote macht was van cruciaal belang om het machtsevenwicht op de grond te veranderen.

EE.UU. sigue siendo una superpotencia, aunque se ha colocado en una posición extremadamente complicada
De VS blijven een grote mogendheid, ook al hebben zij zich in een buitengewoon ingewikkelde

o Rusia, como superpotencia nuclear”.
of Rusland als een nucleaire supermacht.

incluso la chica más joven, cuya superpotencia es que ella puede mezclarse con la gente blanca.
een moederfucker-zelfs de jongste meid, wiens supermoondheid is dat ze met witte mensen kan vermengen….

que Ernman describe como una“superpotencia”.
dat Ernman beschrijft als een “grootmacht”.