GROOTSTE GENOEGEN - vertaling in Engels

• greatest pleasure
• greatest joy
• great pleasure
• my utmost pleasure

Voorbeelden van het gebruik van Grootste genoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wee u, die er het grootste genoegen in schept graftomben te bouwen voor de profeten die uw vaderen hebben gedood!
Woe upon you who take your greatest delight in building tombs for the prophets your fathers killed!

Grootste genoegen, een onderworpen geest
With great pleasure, a subdued mind

Het Grootste genoegen had om de zuiverste energie van Liefde te geven en te ontvangen die uit de harten van iedereen kwam.
Had the Highest of pleasure giving and receiving the purest energy of Love that was coming from the hearts of all.

Voor uw grootste genoegen, met een enorme G. voor thuis, met n grote T,
For your immense pleasure with a giant capital P. in your home with a capital H,

Dames en heren… met het grootste genoegen kondig ik de verloving aan… van een jongedame uit het mooie Schotland… die wij allemaal erg graag mogen Miss Lorna MacLaurel.
Ladies and gentlemen I have never had a greater privilege than announcing to you the engagement of a young lady from bonnie Scotland whom we have all learned to love: Miss Lorna McLaurel. And now to tell you the name of the lucky man.

onderburgemeester geeft het me het grootste genoegen… morgen… zaterdag 22 juni… uit te roepen tot dag van de folkmuziek in de Big Apple.
it gives me no greater pleasure than to officially declare tomorrow Saturday, June 22 Folk Music Day in the Big Apple.

de Ene aanwezig in een ieder, zal je het grootste genoegen verschaffen; aanbidt met bhakti yoga de Heer die de genieter van alle offers is
will give you the greatest pleasure; worship with bhakti yoga the Lord that is the enjoyer of all sacrifices

het is met het grootste genoegen dat ik hier het woord neem om u namens de hele Fractie van de Europese Volkspartij en Europese Democraten,
it gives me great pleasure to take the floor to argue on behalf of the entire Group of the European People's Party

en hield hij, aan dat alles het grootste genoegen belevend, het koesterend op zijn schoot of op zijn borst als hij sliep.
on his chest when he slept, thus deriving great pleasure.

dit geeft mij onverwacht de kans om in te gaan op de bijdrage van mevrouw Harms, hetgeen ik met het grootste genoegen zal doen,
respond to Mrs Harms' contribution, which I shall do with the greatest of pleasure, for the distinction between suggestions

bracht Hem toen met het grootste genoegen, een onderworpen geest
of Nârâyana in Vaikunthha], then with great pleasure, a subdued mind

We hebben het grote genoegen om de vruchten van hun werk tentoon te stellen.
We have the great pleasure to exhibit the fruits of their creativity.

Tot ons grote genoegen hebben we al vele positieve reacties ontvangen.
To our great pleasure, we have already received many positive reactions.

Met groot genoegen… verklaar ik deze wetenschappelijke tentoonstelling… voor geopend.
It is with the greatest pleasure that we declare this Exhibition of Science open.

Ik kon mij geen groter genoegen voorstellen dan het dienen van de revolutie.
I could imagine no greater pleasure than serving the revolution.

Ik had het grote genoegen dit gerecht vorige week nog te proeven.
I had the great pleasure to sample this very dish only last week.

Het is mij een groot genoegen dit nu wereldkundig te maken.
It's my greatest pleasure to report it to the world today.

Het zou mij nog een groter genoegen doen als u mijn werk kan appreciëren.
It would give me even greater pleasure if you could appreciate my work.

U bezorgt mij een groot genoegen, mejuffrouw Bennet.
You give me great pleasure, Miss Bennet.

Het is een groot genoegen, madame.
Madam.- This is a great pleasure.