GROOTSTE PARTIJEN - vertaling in Engels

• largest parties
• main parties
• major parties
• biggest parties
• leading parties

Voorbeelden van het gebruik van Grootste partijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De twee grootste partijen waren een grondwettige of grondwettelijk gevormde coalitie
The two largest parties had formed a coalition in accordance with the constitution,

wachten in spanning af of de leiders van de drie grootste partijen het eens zullen worden over de vorming van een regering
are waiting to see if the leaders of the three main parties can agree to form a government

ik moet zeggen dat er in Cuba in veel opzichten een democratischer samenleving bestaat dan in de VS, waar de twee grootste partijen volledig in handen zijn van het bedrijfsleven.
I have to say that in many ways Cuba is a more democratic society than the USA where both major parties are owned by corporate America.

Volgens de lokale media, de drie grootste partijen in de raad had ingestemd met de nasleep van de gemeenteraadsverkiezingen oktober 2004 dat de stoel van de burgemeester gaat naar de Nationale Coalitie Partij..
According to local media, the three biggest parties in the council had agreed in the wake of the October 2004 municipal election that the mayor's seat will go to the National Coalition Party..

een zeer speciale betekenis, aangezien dit de eerste keer zal zijn dat de twee grootste partijen de handen ineenslaan en op identieke wijze stemmen over een EU-onderwerp.
as this will be the first time that the two major parties in Malta will have joined together in voting the same way on an EU issue.

de macht alleen uitoefenen. Dat schept voor de drie grootste partijen de grondwettelijke, politieke en morele verplichting samen te werken.
constitutional obligation was created for the three main parties to cooperate.

Er zijn sterke tegenkrachten, zoals de nettobetalers die de Europese begroting willen uitkleden en in Nederland boeken de vier grootste partijen alvast een forse bezuiniging in op de contributie.
There are strong forces working against this, such as the net payers who want to fleece the European budget and in the Netherlands the four biggest parties have meanwhile pledged to make substantial cut-backs in contributions.

In maart 1935 werd hij eerste minister van een regering van nationale eenheid een coalitie van de drie grootste partijen in het land: de katholieken,
In March 1935, he became the prime minister of a government of national unity a coalition comprising the three major parties: Catholics,

worden afgesproken tussen de twee grootste partijen.
are taken in deals between the two main parties.

men kan er zeker van zijn dat de grootste partijen de toetreding van Litouwen tot de Europese Unie volledig zullen steunen.
we may safely assume that the main parties will lend their unwavering support to Lithuania' s accession to the European Union.

Masyumi die waren twee van de vier grootste partijen in 1955, maar die was uit politieke scène-- en won 62 procent van de stemmen.
Masyumi which were two of the four biggest parties in 1955 but which had been out of political scene- and won 62 percent of the vote.

de Europese fondsen de staatskas wel degelijk zullen blijven spekken, zoals de twee grootste partijen doen.
promising that European funds will continue to pour into the coffers of the country, as the two major parties are doing.

hebben zij uitgroeien tot een van de grootste partijen in de deelstaat Saksen-Anhalt.
have it grow into one of the biggest parties in Saxony-Anhalt.

De grootste partijen zijn de Partij van de Arbeid(PvdA), de Volkspartij voor Vrijheid en Democratie(WD),
The largest parties are the Labour Party(Partij van de Aarbeid- PvdA),

de publieke omroepen en twee kranten die deze week werd gepubliceerd) geven aan dat politieke macht verdeeld zal zijn na 26 mei(enkel de N-VA haalt meer dan 10 procent van de stemmen, nationaal), en de grootste partijen botsten al aanzienlijk in de voorbije maanden en jaren.
suggest political power will be diffuse after May 26(only the Flemish New Alliance has the support of more than 10 percent of the national population), and the largest parties have clashed considerably in past months and years.

intensieve contacten gehad met de leiders van de grootste partijen en de belanghebbenden bij de verkiezingen,
have been intensely engaged with the main party leaders and election stakeholders,

waren het resultaat van de eerste autonomiepacten van 1981, gesloten door de twee grootste partijen in het parlement van dat moment:
autonomy pacts of 1981, which were signed by the two largest parties in the Cortes at that time,

Gelukkig hebben de meeste grote partijen al maatregelen genomen.
Fortunately, most major parties have already taken action.

De drie grote partijen hadden elk een nieuwe partijleider ten opzichte van de vorige verkiezingen.
All the three main parties had changed leadership since the previous election.

De grote partijen in de Private markt.
The major parties in the Private market.