GROTSCHILDERINGEN - vertaling in Engels

• cave paintings
• rock paintings

Voorbeelden van het gebruik van Grotschilderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ergens tussen 't stenen tijdperk en de grotschilderingen, zou de Homo Habilis wel uitgevonden hebben hoe je die gozer met die loopneus doodde.
Somewhere between tool using and cave painting… Homo habilis would have figured out to kill the guy with the runny nose.

De grotschilderingen en beelden van Ajanta worden beschouwd als meesterwerken van de boeddhistische religieuze kunst.
The paintings and sculptures of Ajanta, considered masterpieces of Buddhist religious art.

Bewonder de meer dan 36 jaar oude prehistorische grotschilderingen en de beroemde replica van de Caverne du Pont d'Arc.
See the paintings by prehistoric man, dating back more than 36 000 years, and the famous replica of the Caverne du Pont d'Arc.

grotten, grotschilderingen, antieke mijnen,
cave paintings, ancient mines,

Er bestaan letterlijk duizenden van legendes over dinosauriërs die mensen hebben ontmoet en er bestaan op verschillende plaatsen wereldwijd grotschilderingen van dinosauriërs.
There are literally thousands of legends of dinosaurs meeting man and there are cave-paintings of dinosaurs in several locations world-wide.

park van Machu Picchu, maakte op 4 juli de vondst bekend van twee nieuwe grotschilderingen in de buurt van de ruïnes van de beroemdste Inca-site ter wereld.
park of Machu Picchu, reported the finding of two new rock paintings, close to the ruins of the most famous Inca city in the world.

Laten we nu eens aannemen dat u de reis 25 jaar geleden begonnen bent. Dat was ten tijde van de Cro-Magnon mens, de grotschilderingen uit het Paleoceen in het zuiden van Frankrijk.
Now, let's assume you started your voyage 20 thousand years ago this is the time of cromagnon man, paleolithicum, cavepainting in the south of France.

schilderijen, grotschilderingen en, al of niet bewoond,
paintings, cave paintings and, whether they are inhabited

om nog maar te zwijgen van de grotschilderingen van de paleolithische jagers,
not to mention the cave paintings of Palaeolithic hunters;

Volgens de grotschildering is 't hier.
According to the cave painting, this is the place.

Jaar oude grotschildering van het Eiland van Skye in Schotland.
From the Isle of Skye in Scotland. It's a 35,000 year old cave painting.

Volgens de grotschildering is 't hier.
This is the place. According to the cave painting.

Een soort grotschildering? Wat is het?
Some sort of cave painting? What is it?

Een soort grotschildering? Wat is het?
What is it, some sort of cave painting?

Microfiche. Dat is hetzelfde als het vinden op een grotschildering.
Microfiche. That's like finding it on a cave painting.

Wat is het? Een soort grotschildering?
What is it, some sort of cave painting?

Wat is het? Een soort grotschildering?
Some sort of cave painting? What is it?

Volgens de grotschildering is 't hier.
According to the caping this is the place.

De grotschildering in de centrale Sahara schildert een land af dat door dieren
Cave painting in the central Sahara depict a land populated by animals

De link naar de grotschildering brengt me bij de oudste kunst die de mensheid kent.
The link to cave paintings takes me to some of the oldest art known to humankind.