GROTWONINGEN - vertaling in Engels

• cave houses
• cave dwellings
• cavehouses

Voorbeelden van het gebruik van Grotwoningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cuevas Blancas is een set van vier grotwoningen, gelegen in Baños de Graena(Granada).
Cuevas Blancas is a set of four cave houses, located in Baños de Graena(Granada).

Het dorp staat ook vooral bekend om z'n grotwoningen, die tegenwoordig bewoond worden door kunstenaars die daar hun atelier hebben.
The village is also known for its cave dwellings, which are now occupied by artists who have their studio.

Deze unieke grotwoningen liggen op 3 km van Artenara,
These unique cave houses are 3 km from Artenara,

Stap voor stap werden onder meer grafkamers, grotwoningen, tempels, een klooster
Little by little, tombs, cave dwellings, temples, a monastery

deel van de geschiedenis van Colorado, toen de Indianen in grotwoningen woonden.
back when the Indians used to live in cavehouses.

Daar vindt u autenthieke restaurants, grotwoningen, winkels en alles voor de dagelijkse behoefte.
You can find there all types of typical restaurants, cave houses and anything for the daily shopping.

waar een aantal bekende grotwoningen liggen.
where there are some well-known cave dwellings.

Maar andere grotwoningen hebben muren,
But other cave houses have proper walls,

In het verleden werden gedeelten van deze door mergelwinning ontstane groeven gebruikt als grotwoningen.
In the past, parts of this network were used as cave dwellings due to marl excavation.

Grotwoningen beschikken over alle moderne voorzieningen
Cave houses have all the amenities of a regular house

wijngaarden en dorpen met grotwoningen kunnen ontdekken.
discover the surrounding castles, vineyards and villages with cave dwellings.

Minuten van het ravijn Guayadeque beroemd om zijn grotwoningen en restaurants en wandelpaden.
Minutes from the ravine Guayadeque famous for its cave houses and restaurants and hiking trails.

bekend om zijn grotwoningen.
known for its cave dwellings.

Na de terugverovering door de christenen wordt de Katedraal gebouwd en ontstaan de vele grotwoningen.
After the Reconquest by the Christians theCathedral was built, as well as many cave houses.

andere archeologische overblijfselen, zoals grotwoningen, een necropolis en een vuilnisbelt van schelpen.
other archaeological remains, such as cave dwellings, a necropolis and a shell dump.

Het als cultureel erfgoed beschouwde archeologische complex van Acusa(grotwoningen) is per auto te bereiken.
The Archaeological Complex of Acusa(house caves), declared Place of Cultural Interest, can be accessed by car.

Het lijkt ook erg op sommige grotwoningen van de Hopistammen die in dat gebied leven.
It also looks very similar to some of the cave dwellings of the Hopi people that are in that area.

Pittoreske dorpen, natuurstenen huizen met gewelven, grotwoningen, eeuwenoude wijnkelders met"fleurines"(natuurlijke scheuren in de rotswanden), middeleeuws fort op de rotsen….
Picturesque villages, stone vaulted houses, dwellings cut into rock faces, age-old wine cellars with"fleurines", medieval clifftop fortresses….

waar de meeste grotwoningen inmiddels wel zijn vervangen door huizen van gewoon baksteen.
where most of the caves now have been replaced by homes of ordinary brick.

S Middags krijgt u een rondleiding door Sassi met zijn smalle steegjes, kleine pleintjes, grotwoningen, rotskerken en kelders.
In the afternoon there will be a guided tour around the Sassi with its small streets and squares, caves, rock churches and cellars.