GROTWONINGEN - vertaling in Spaans

• casas cueva
• viviendas trogloditas
• viviendas de la cueva
• casas cuevas
• cavehouses

Voorbeelden van het gebruik van Grotwoningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kosten voor de huur van de grotwoningen zijn per dag
El coste del alquiler de las casas-cueva se cuenta por día

Naast het parkeerterrein bevinden zich de laatste bewoonde grotwoningen en sommige zijn recentelijk geschikt gemaakt, om bezocht te kunnen worden.
Junto al aparcamiento se encuentran las últimas casas-cueva habitadas y algunas recientemente habilitadas para la visita.

Grotwoningen(beide verlaten en bezet),
Cueva de casas(ambos abandonado y ocupado),

Gereserveerd als een nationaal monument van Teddy Roosevelt in 1907, de grotwoningen(meer dan veertig van hen) vertegenwoordigen een belangrijke culturele schat.
Ponga a un lado como un monumento nacional por Teddy Roosevelt en 1907, las cuevas(más de cuarenta de ellos) representan un importante tesoro cultural.

Guadix: deze stad in de provincie Granada staat wereldwijd bekend om de grotwoningen, die grote gelijkenis vertonen met die van de planeet Tatooine uit de mythische Star Wars-saga.
Guadix: esta ciudad granadina es mundialmente famosa por sus casas-cueva, muy similares a las del planeta Tatooine de la mítica saga Star Wars.

Zij omvatten appartementen, grotwoningen, landhuizen, corjitos,
Incluyen apartamentos, casas cueva, casas de campo, corjitos,

Traditionele Santorini grotwoningen staan bekend om hun geweldige mogelijkheid om de temperatuur naar gelang het seizoen te behouden, voor hun architectonische uniciteit.
Tradicionales casas de Santorini Cave son famosos por su sorprendente capacidad para conservar la temperatura de acuerdo a cada temporada, por su singularidad arquitectónica.

Grote groep grotwoningen, met een lange oprijlaan
Gran grupo de casas cueva, con un camino privado de largo

In dit museum bevinden zich elf grotwoningen, waar u informatie krijgt over de geschiedenis,
En este museo hay once viviendas cueva, donde puedes obtener información sobre la historia,

Dorp met grotwoningen, gelegen tussen de route van de Gorges
Pueblo de casas trogloditas, esta situado entre la ruta de Gorges

Grotwoningen(beide verlaten en bezet),
Cuevas(ambos abandonadas u ocupadas),

In de buurt liggen ook de grotwoningen in Rojales en het beroemde Shell House- zowel een bezoek waard
También está cerca de las viviendas de la cueva en Rojales y la famosa Casa de carcasa- tanto vale la pena una visita,

Er zijn een aantal grotwoningen rond La Romana die nog in gebruik zijn,
En los alrededores de La Romana hay varias viviendas en cuevas que todavía están en uso, muchas de las cuales han

grottunnels, grotwoningen in de vallei die tijdens de wandeling worden bezocht.
túneles de cuevas, casas de cuevas en el valle que se visitan durante la caminata.

Deze grotwoningen zijn ongeveer vierhonderd jaar geleden in de zandstenen rotsen uitgehouwen,
Estas cuevas fueron talladas en las rocas de arenisca hace unos cuatrocientos años,

Op de Canarische Eilanden heb je een speciaal soort eenvoudige, authentieke eethuisjes in grotwoningen, boerenschuren of- wat moderner- garages.
En Canarias hay un especie de auténticas tabernas sencillas en cuevas, cobertizos y- algo más moderno- garajes.

bekend om zijn grotwoningen en djellaba knoppen.
conocida por sus cavernas y botones chilaba.

leuke buurt met mooie huizen en grotwoningen in tufsteen;
buen barrio con casas bonitas y casas cueva en toba;

ontspanning en koelte van de grotwoningen.
relajación y frescor de las viviendas cueva.

vind verlaten grotwoningen en loop door terrasvormige wijngaarden
encuentre casas-cueva abandonadas y camine por viñedos en terrazas