GROUND ZERO - vertaling in Engels

• ground zero
• to ground zero

Voorbeelden van het gebruik van Ground zero in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wilde op Ground Zero pissen en ik werd door jullie opgepakt.
I tried to piss on a pile of souvenirs down at Ground Zero.

Ground zero voor een ondergrondse kernproef.
It's ground zero for an underground nuclear test.

Ten slotte lijkt dit hotel ground zero voor gay München.
Finally, this hotel seems to be ground zero for gay Munich.

De tour gaat verder naar Ground Zero.
The tour continues to the Ground Zero.

Dat ik tegen over Ground Zero woont.
I have to live across the street from ground zero.

Meer dan genoeg om, Billings in ground zero te veranderen.
More than enough to turn Billings into ground zero.

Genoeg om‘n Ground Zero te maken.
Enough to turn this place into Ground Zero.

Maar Darhks vrouw is hier op'ground zero', dus lijkt het weinig zinvol. Tenzij Darhks vernietigingsteam iedereen wegvaagt, behalve Ruva.
But Darhk's wife is here at ground zero, so it doesn't really make sense-- unless Darhk's Demolition Team is gonna wipe everyone out except Ruvé.

Er waren honderden hulplieden op 9/11… die geen stadspersoneel waren,… maar gewoon naar Ground Zero gingen om zelfstandig te helpen.
There were hundreds of rescue workers on 911 who were not city employees. But rather ran down to Ground Zero on their own to help out.

De energie die Restanten mogelijk maakt is hier 't sterkst, dichtbij Ground Zero.
The energy that makes remnants possible is strongest here because we're so close to ground zero.

Is nu ground zero voor de strijd tegen drugs.
Is now ground zero for the war on drugs.

Is nu ground zero voor de oorlog tegen drugs.
Is now ground zero for the war on drugs.

De energie die Restanten mogelijk maakt is hier 't sterkst, dichtbij Ground Zero.
Because we're so close to ground zero. The energy that makes remnants possible is strongest here.

En in dat geval is 't Ground Zero voor de Atlantische versie van Tsjernobyl.
For the Atlantic's version of Chernobyl. And when it does, that will be ground zero.

De Brooklyn Bridge ligt op 1, 4 km van het appartement en Ground Zero bevindt zich op 1, 5 km van de accommodatie.
Brooklyn Bridge is 1.4 km from the apartment, while Ground Zero is 1.5 km from the property.

Maar de stad die je hebt gezworen om te beschermen… is ground zero in een oorlog waarvan ze zich niet eens bewust is.
Is ground zero in a war it doesn't even know is happening. The fact remains that the city you're sworn to protect.

Khao Lak was Thailand's tsunami'ground zero' en ontving de volledige vloed golven over zich heen,
Khao Lak was Thailand's tsunami'ground zero' and bore the full brunt of the waves,

S Ochtends naar ground zero, s middags een begrafenis…
Funeral in the afternoon, Going down to Ground Zero in the morning, then arguing with banks

graafwerkzaamheden bij het World Trade Center eindelijk het niveau ground zero werd bereikt, ook de betrekkingen tussen de Israëli's en de Palestijnen op het niveau ground zero zijn aanbeland.
clearance work at the World Trade Centre finally reached'ground zero' level, relations between the Israelis and the Palestinians are also at ground zero.

S Ochtends naar ground zero, s middags een begrafenis…
Going down to Ground Zero in the morning, funeral in the afternoon,