GROUND ZERO - vertaling in Nederlands

• ground zero
• de inslagplaats
• het crisisgebied
• het testterrein

Voorbeelden van het gebruik van Ground zero in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jenin can be called Palestine's ground zero.
Men kan zeggen dat Jenin de ground zero van Palestina is.

That will be ground zero for the Atlantic's version of Chernobyl.
En in dat geval is 't Ground Zero voor de Atlantische versie van Tsjernobyl.

Of meldt je aan bij de officiele Ground Zero social media kanalen.
Of meldt je aan bij de officiële Ground Zero social media kanalen.

Of volg Ground Zero via Hyves, Facebook,
Of volg het laatste Ground Zero nieuws via Hyves,

What? Park51, the Ground Zero mosque?
Park51, de moskee op Ground Zero.- Wat?

Especially when we thought it was ground zero.
Zeker toen het ground zero leek te zijn.

Enough to make this car park look like Ground Zero.
Genoeg om 'n Ground Zero te maken.

Goose pimples all over when I saw Ground Zero.
Kippevel bij het zien van Ground Zero.

It's really beast heavy, Graboid Ground Zero?
Dat het echt vol beesten zit, de ground zero van de Graboids?

Ground Zero can be reached in 20 minutes on foot. More.
Het hotel ligt binnen 20 minuten wandelen van Ground Zero. Meer.

In the desert, ground zero has to be a precise location.
In de woestijn moet het rampgebied een precieze locatie hebben.

The beach is ground zero.
Het strand is het bodemnulpunt.

Neptune will be ground zero.
wordt Neptune het strijdtoneel.

Lemond Bishop is ground zero for meth.
Lemond Bishop is het rampgebied voor meth.

Again, police road blocks prevented me from entering ground zero.
Nogmaals, politie wegblokkades preventer me uit het invoeren van ground zero.

The damage appears to taper off further away from ground zero.
De schade schijnt te verminderen verder weg van het rampgebied.

Not even FEMA was allowed into Ground Zero.
Zelfs FEMA was niet toegelaten op Ground Zero.

Here? This is ground zero.
Hier? Dit is het rampgebied.

We have to treat that building like it's Ground Zero.
We moeten dat gebouw onder handen nemen alsof het Ground Zero is.

Walker. As you know, ground zero is the first place the virus appeared.
Walker. Zoals jullie weten, verscheen het virus eerst op Ground Zero.