GROUND ZERO in French translation

• ground zero
• ground zéro
• terrain zéro

Examples of using Ground zero in English and their translations into French

And I worked at Ground Zero helping with food service for the month after,
Et j'ai travaillé à Ground Zero aidant au service de restauration durant le mois suivant,

and… About a week after that, I left it in the bottom of a shot glass in a bar across the street from ground zero.
je l'ai laissée au fond d'un verre d'alcool dans un bar en face de Ground Zero.

from Goma to Ground Zero, from the Paris suburbs to Medellin.
de Goma à Ground Zero, de la banlieue parisienne à Medellin.

a work dedicated to Ground Zero that leads the visitor to reflect on violence and public tragedy.
consacrée à Ground Zero, une réflexion sur la violence et le drame collectif.

Shelley Douglass founded Ground Zero Center for Nonviolent Action to protest against the construction of a Trident missile nuclear submarine base on the Kitsap Peninsula in the U.S. state of Washington.
Shelley Douglass ont fondé le Ground Zero Center for Nonviolent Action afin de s'opposer à la construction d'une base sous-marine pour les missiles Trident dans la Péninsule de Kitsap, dans l'État de Washington.

On June 30, 2013, As Blood Runs Black announced that they will be self-releasing their newest album, Ground Zero, with the help of crowdfunding via IndieGoGo;
Le 30 juin 2013, As Blood Runs Black annonce un nouvel album, Ground Zero, fondé par les internautes sur Indiegogo;

including Ground Zero after the 9/11 attacks
notamment sur le Ground Zero après les attentats du 11 septembre

arrived at Ground Zero on September 11
arrivée à Ground Zero le 11 septembre,

Some of our community involvement projects include: Members of the Plymouth Brethren assisting rescue efforts at Ground Zero in New York following the attack on the World Trade Centre
Parmi les interventions des Frères de Plymouth on peut citer la participation aux efforts de sauvetage à Ground Zéro à New York après l'attentat contre le World Trade Center et la collecte de fonds pour

he served at Ground Zero after 9/11 and at Hurricane Katrina in 2005,
il était à Ground Zero après les attentats du 11 septembre

billions of dollars had already been spent on the project, even though Ground Zero"is still a hole in the ground..
des milliards de dollars avaient déjà été dépensés sur le projet, même si Ground Zero« est encore un trou dans le sol».

that could negate the deadly character of petrochemical industry- from Montréal to Aamjiwnaang, ground zero of the world petrochemical industry.
pour nier le caractère mortifère de l'industrie pétrochimique- de Montréal à Aamjiwnaang, ground zero de l'industrie pétrochimique mondiale.

You have to have spent a certain amount of time at Ground Zero, you have to be able to establish that. You do have to file an affidavit within the next year, relating your work experiences at Ground Zero. And then, even with all of that, it's not automatic.
Vous devez avoir passé un certain temps ici, à Ground Zero, vous devez pouvoir le prouver, vous devez remplir un affidavit durant l'année suivante, relatant votre travail à Ground Zero et même avec tout ça, l'aide n'est pas automatique.

However, when the artist walks through New York on an imaginary meridian going from the city in Irak to the Freedom Tower that filled the gap left by the World Trade Center at Ground Zero, it is as much an artistic gesture as a pilgrimage.
Cependant lorsque l'artiste marche dans New York sur un méridien imaginaire allant de cette ville d'Iraq à la Freedom Tower, qui a comblé le Ground Zero à la place du World Trade Center, il fait à la fois un geste artistique et un pèlerinage.

may your wounds heal fast, and may ground zero remain, for all humanity,
puissent vos blessures guérir vite et puisse ground zero rester, pour toute l'humanité,

point in time and space, a room facing Ground Zero ten years after the attack on the World Trade Center, the video opens grooves
l'espace- une chambre d'hôtel faisant face au ground zéro le 11 septembre 2011- la vidéo ouvre des brèches qui charrient son véritable sujet,

An episode of CBS's 60 Minutes in 2010 focused on the lack of progress at Ground Zero, particularly on the lack of completion dates for a majority of the buildings, the main tower,
Un épisode de l'émission 60 Minutes de la chaîne CBS en 2010 portait sur le manque de progrès à Ground zero, en particulier sur l'absence de dates d'achèvement de la majorité des bâtiments,

Ron Burger, a public health advisor at the National Center for Environmental Health who arrived at Ground Zero September 12,
Ron Burger, un conseiller à la santé publique travaillant pour le National Center for Environmental Health, qui est arrivé à Ground Zéro le 12 septembre 2001,

This includes a corps hundreds strong at Ground Zero within hours of the 9/11 tragedy, more than 500
En particulier, plusieurs centaines de ministres volontaires sont intervenus au Ground Zero dès les premières heures de la tragédie du 11 septembre 2001,

at the Tokyo-Mitsubishi Bank in Japan and at Ground Zero, where he created Iridescent Lightning,
à la Banque de Tokyo-Mitsubishi au Japon et à Ground Zero, où il a réalisé l'œuvre Iridescent Lightning,