GUERRILLAOORLOG - vertaling in Engels

• guerrilla war
• guerrilla warfare
• guerilla warfare
• guerilla war

Voorbeelden van het gebruik van Guerrillaoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ho Chi Minh Noord-Vietnam ofwel guerrillaoorlog uitgevoerd biedt een theoretisch kader dat dient als model voor soortgelijke strategieën in andere plaatsen,
Ho Chi Minh North Vietnam either guerrilla war carried provides a theoretical framework that serves as a model for similar strategies in other places,

Dit werd door waarnemers gezien als een hervatting van de guerrillaoorlog, welke een einde bracht aan het onofficiële bestand tussen de PKK en de overheid,
This was received by observers as a"resumption of guerrilla warfare" which"brings to a final end an unofficial truce between the PKK

Het tekent het karakter van de guerrillaoorlog in Irak, vindt Kamber. De hele dag had hij geen vijandige strijder gezien, maar toch vielen er twee doden.
Kamber found that the experience showed the nature of the guerrilla war in Iraq: they had never seen an enemy combatant the whole day, but there were still two casualties.

De theorie van de guerrillaoorlog, ontwikkeld door T.E Lawrence… beter bekend onder de naam Lawrence of Arabia,… wordt nu geanalyseerd door alle legers ter wereld.
The theory of Guerilla warfare developed by T.E. Lawrence… You know as Lawrence of Arabia is analysed by every military… command in the world right now.

Het wordt vaak verkeerd begrepen dat guerrillaoorlog moeten betrekken die zich voordeed als de burgers veroorzaken vijandelijke troepen niet naar een vriend te vertellen van de vijand.
It is often misunderstood that guerrilla warfare should involve posing as civilians causing enemy forces fail to tell friend from foe. However, this is not the main feature of guerrilla warfare..

die verdeeld kan worden in drie fasen: de aanvankelijke guerrillaoorlog, Anya-Nya en de Zuid-Soedanese Bevrijdingsbeweging.
initial guerrilla war, Anyanya, and South Sudan Liberation Movement.

Hij spreekt van de tactiek van de guerrillaoorlog, type wereldomvattend netwerk,
He describes the tactics of guerrilla warfare of a world network type,

de staat strafexpedities uitvoerde, werden gewapende verzetsgroepen opgericht(vaak aangesloten bij de LSDRP) om een guerrillaoorlog te voeren tegen de tsaristische regering.
armed resistance groups- often affiliated to the LSDRP- were set up to conduct guerilla warfare against the Tsarist regime.

rondom de Koerdistan Arbeiderspartij(PKK), die sinds meer dan 30 jaar in een guerrillaoorlog is verwikkeld met de Turkse staat.
which has been embroiled in a guerrilla war for more than 30 years with the Turkish state.

Indonesische militairen wanneer het verwacht zal Nederland de militaire agressie I. Nasution herhalen was ontwerp weerstand van de mensen van het heelal met de kern van de guerrillaoorlog.
Indonesian soldiers when it expects the Netherlands will repeat the military aggression I. Nasution was draft resistance of the people of the universe with the core of the guerrilla war.

de oorlog dan steeds weer in een nieuwe gedaante zal opduiken, als guerrillaoorlog of als terrorisme of iets dergelijks. Het wordt dan een ondergrondse oorlog.
because then the war will just keep breaking out in new forms as guerrilla war or as terrorism or as some other form of underground war..

Dit is geen amateuristisch terrorisme van"eenzame wolven" meer, maar een guerrillaoorlog achter de frontlinies van de oorlog tussen verschillende kapitalistische staten,
This is not"artisanal" terrorism, but a guerrilla war behind the fronts between different capitalist states, large

ontstond een burgeroorlog(eind 1944), waarbij Epirus het toneel was van een hevige guerrillaoorlog, tussen de linkse ELAS(Griekse Bevrijdingsleger) en de rechtse EDES Nationaal Republikeinse Griekse Liga.
the highlands of Epirus became a major theater of guerrilla warfare between the leftist Greek People's Liberation Army(ELAS) and the right-wing National Republican Greek League EDES.

zeker niet, zoals ze hopen, met al hun peperdure gadgets, om de simpele reden dat dit een guerrillaoorlog in de bergen is!
hardly as it hopes with all that multi-million gadgets they have simply because this is a guerrilla war in the mountains!

Een guerrillaoorlog?
A guerrilla war?

Een soort guerrillaoorlog?
Some kind of guerrilla war?

Vecht een guerrillaoorlog uit- dit is geen lineaire shooter;
Wage Guerrilla Warfare- this is no linear shooter;

Hoe u een guerrillaoorlog dacht te voeren met maar vijf man?
Were you asked how to intended to conduct a… guerilla war with only five men?

Op diverse plaatsen lanceerden overgebleven KNIL-soldaten een guerrillaoorlog tegen de Japanse veroveraars.
In several places, the remaining KNIL forces tried to start a guerrilla war against the Japanese invaders.

Leid het verzet en voer een guerrillaoorlog tegen een militaire overmacht.
Lead the resistance and wage guerrilla warfare against an overwhelming military force.