GUINEES - vertaling in Engels

• guineas
• guinea

Voorbeelden van het gebruik van Guinees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toby Guinees?
Toby Guinea man?

Goed zo, Guinees.
Good, Guinea man!

Bovendien, met schulden boven 1 pond, kan ik in geen geval minder accepteren dan 6 Guinees.
Besides which, with debts of over £1,000, I could not in all countenance accept a penny less than 6,000… guineas.

Het is een soort kruising tussen een Guinees biggetje en een koala,
It's kind of a cross between a guinea pig and a koala,

te vertellen hoeveel iemand moet geven, maar we kunnen zeggen dat Sir John zojuist 20 Guinees heeft aangeboden.
perhaps we could mention that Sir John has just offered 20 guineas.

Robert Sarah(Ourouss, 15 juni 1945) is een Guinees geestelijke en kardinaal van de Katholieke Kerk.
Robert Sarah(born 15 June 1945) is a Guinean prelate of the Catholic Church.

27 december 1985) is een Guinees voetballer die sinds 2017 voor RFC Spy uitkomt.
is a Guinean footballer who currently plays for RFC Meux in Belgium.

31 maart 1996) is een Guinees voetballer die bij voorkeur als vleugelspeler speelt.
is a Guinean football winger.

Alhassane Soumah(2 maart 1996) is een Guinees voetballer die bij voorkeur als aanvaller speelt.
Alhassane Soumah(born 2 March 1996) is a Guinean professional footballer who plays for Wattens as an attacking midfielder.

is een voormalig Guinees voetballer(middenvelder) met een Duits paspoort.
is a retired Guinean football defensive midfielder.

2010 heeft Diakité, Guinees staatsburger, in België verzocht om internationale bescherming
Mr Diakité- a Guinean national- applied for international protection in Belgium,

Haar collega's vertelden HRW dat ze bezig was met een onderzoek naar vermoedelijke verduistering van ruim dertien miljoen Guinese francs uit de staatskas 1, 8 miljoen US dollar.
Her colleagues told HRW that she was investigating a suspected embezzlement of more than 13 million Guinean francs of public money 1.8 million US dollars.

EU-schepen die op koppotigen(Cephalopoda) vissen, mogen bijvoorbeeld ruim vier keer zoveel van de als bijvangst gevangen vis houden als Guinese schepen.
For instance, EU cephalopod vessels are allowed to keep over four times as much fish by-catch as Guinean vessels.

Is het de Raad bekend dat de vier Spaanse burgers van Guinese komaf gevangen worden gehouden?
Is the Council aware that four Spanish citizens of Equatorial Guinean origin are under arrest?

Guinese burgers hadden zich verzameld in een stadion in de hoofdstad om te demonstreren tegen het veronderstelde voornemen van de Guinese militaire interimleider,
Guinean citizens had gathered in a stadium in the capital to demonstrate against the presumed intention of the Guinean military interim leader,

Twee jaar nadat Guinese veiligheidstroepen ongewapende demonstranten neerschoten tijdens een oppositierally in de hoofdstad Conakry, is daarvoor nog niemand verantwoordelijk gesteld,
No one has been held to account two years after Guinean security forces gunned down unarmed protesters at an opposition rally in Conakry,

De bemanning van het andere schip"Morian" wist drie Guinese stamhoofden op 16 mei een verdrag te laten tekenen
The crew of the remaining ship"Morian" managed to have three Guinean chieftains sign a contract on 16 May,

Na het gewelddadig neerslaan van burgerprotesten door Guinese regeringstroepen op 28 september 2009 heeft de Raad een besluit vastgesteld om de voorlopige toepassing van het Protocol stop te zetten en zijn voornemen om de overeenkomst te sluiten, ingetrokken.
Following the violent suppression by Guinean government forces of citizens' protests on 28 September 2009 the Council adopted a decision to terminate the Protocol's provisional application and to withdraw its intention of concluding the Agreement.

zitten ze als ratten in de val bij gevechten tussen Guinese troepen, schimmige rebellenbewegingen
they are caught like rats in a trap in fighting between Guinean troops, shadowy rebel movements

In Guinee zelf is de situatie verward, maar de maatschappelijke organisaties- die zich in de Nationale Raad van Guinese maatschappelijke organisaties hebben verenigd- vragen de internationale gemeenschap om hulp.
The situation there is confused, but having regrouped within the Guinean National Council of Civil Society Organisations, civil society organisations are appealing to the international community for help.