GUNSTIGSTE - vertaling in Engels

• favorable
• favourable
• best
• advantageous

Voorbeelden van het gebruik van Gunstigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

jullie het beste weten, voor wat het gunstigste is betreffende waar jullie vandaag over willen praten.
as to what would benefit most regarding that which you choose to speak of today.

Wij zullen desniettemin toch gelegenheid hebben om de omstandigheden, welke het gunstigste zijn voor die wijzigingen, te bespreken.
We shall, however, be enabled to discuss what circumstances are most favourable to variation.

de beste, de gunstigste der gunstigen..
the best, the auspicious of the auspicious..

prevaleert de voor de consument gunstigste interpretatie.
the interpretation most favourable to the consumer shall prevail.

En dat we dit leger samen tegemoet treden… bij Mercia's gunstigste punt. Waarschuw hem voor het oprukkende leger.
At Mercia's most favorable point. and you will inform him that, together, we shall face this army… You will recount the warning of an army marching from the north.

vernietigbaar zou zijn, geldt de voor ons gunstigste regeling en blijven alle overige bepalingen onverkort van kracht.
the provision most favourable to us shall remain in effect and all other-provisions shall remain in full effect.

vooruitzicht van het steenkoolverbruik. Ik heb hun gunstigste scenario als startpunt voor dit model genomen.
I have adopted their"best case" conclusions as a starting point for this model.

Benadrukt dient te worden dat de krachtigste en economisch gunstigste manier om de lidstaten flexibiliteit te bieden het vaststellen van nationale efficiëntiestreefcijfers is voor de bouw, het vervoer
It should be noted that the most powerful and economically advantageous way of introducing flexibility for Member States is to set national efficiency targets for the building,

die de voor de aanbestedende instantie gunstigste offerte had ingediend.
which provided the most advantageous offer for the con tracting authority.

aanvaardt de Commissie de gunstigste offerte en wijst zij, bij gelijke offertes,
the Commission shall accept the most favourable tender. If two or more tenders quote the same price,

Met het oog daarop zullen zij elkaar de gunstigste in- en uitvoervoorwaarden toekennen
In this context, they shall grant each other the most favourable conditions for imports

waartoe de LGO behoren, is de op de LGO toepasselijke handelsregeling(beschreven in bijlage III bij dit groenboek) een van de gunstigste die de Gemeenschap kent.
the trade regime applicable to the OCTs- as summarised in Annex III to this Green Paper- is one of the most favourable ever granted by the Community.

In deze regels zegt de Commissie dat de economische situatie op dit moment wellicht niet de gunstigste is om een dergelijke verandering door te voeren,
In these rules the Commission says that the current economic situation is not conducive to such changes, but that if any are nevertheless planned,

Optie(iii) is als de gunstigste en duidelijkste optie geselecteerd, en daarvoor worden ondersteunende argumenten aangevoerd:
Option(iii) is retained as the most beneficial and the clearest, and supporting arguments are indicated:

de hoogste vorm van afdoen, het gunstigste in de wereld om de zonde, hoe groot die ook is,
that the ultimate of atonement, the most auspicious in the world to cope with sin however great,

prevaleert de voor de consument gunstigste uitlegging, tenzij de consument de voorwaarde heeft bedongen.
the interpretation most favourable to the consumer shall prevail unless the term was supplied by the consumer.

de geselecteerde offerte economisch de gunstigste dient te zijn.
that the tender selected is economically the most advantageous.

Athene op de lijst van gunstigste reisdoelen voor een mooie zomervakantie.
on the list of affordable summer destinations.

dat in geval van twijfel de voor de consument gunstigste interpretatie prevaleert;
if in doubt, the interpretation most favourable to the consumer should prevail;

deze keuze van het recht, voor zover dit betekent de bescherming van dwingende bepalingen van de wet van het land van de gewone verblijfplaats van de consument niet wordt ingetrokken gunstigste.
this choice of law insofar as this does the protection afforded by mandatory provisions of the law of the country of habitual residence of the consumer is not withdrawn(favourability).