GUNSTIGSTE - vertaling in Spaans

• favorable
• favorables
• más beneficiosas
• más auspiciosas

Voorbeelden van het gebruik van Gunstigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de marktkoers ofwel despeciale omrekeningskoers, naargelang welke de gunstigste was, toegepast.
cada mes se aplicaría el tipo más favorable, ya sea el de mercado o el especial.

was juist de gunstigste voor dit proces.
era el más favorable para ese proceso.

Maar als u weet hoe u deze gunstigste periodes voor het concipiëren kunt bepalen, kunt u uzelf
Pero si sabe cómo determinar estos períodos más favorables para concebir, puede protegerse de un embarazo no deseado

andere doelstellingen aanspraak maken, dan is het volgens de toepasselijke regels gunstigste plafond op het gemeenschappelijke gedeelte van toepassing.
puedan acogerse parcial o totalmente a ayudas de finalidades distintas, la parte común quedará sujeta al límite más favorable según la normativa aplicable.

dus u hoeft cel B4 niet te wijzigen voor het scenario Gunstigste geval.
ingresos(B2)- no cambiar la celda B4 para el escenario de mejor caso.

ook al is het in een bepaalde situatie in egoïstisch opzicht niet het gunstigste voor onszelf om te doen.
de mantener nuestra esencia, valores y creencias, aunque egoístamente no sea lo mejor para nosotros en esa situación.

geniet sinds 1 juni 1991 een rustpensioen dat door de Rijksdienst is berekend op basis van de 45 gunstigste kalenderjaren van zijn loopbaan.
de una pensión de jubilación que la Oficina calculó con base en los cuarenta y cinco años naturales más ventajosos de.

dan moet de interpretatie de gunstigste zijn voor het doen gelden van de mensenrechten.
ser la más favorable a la vigencia de los derechos humanos.

Daartegen verzet zich het beginsel van de retroactieve toepassing van de voor de verdachte gunstigste strafwet, dat een fundamenteel recht is dat,
Sostienen asimismo que se opone a tal resultado el principio de aplicación retroactiva al inculpado de la ley penal más favorable, derecho fundamental que,

dat aan deze bepaling ten grondslag ligt, teneinde te verzekeren dat het materieel gunstigste recht wordt toegepast.
sobre el que se basa dicha disposición, para garantizar la aplicación del Derecho materialmente más favorable.

de kwestie zou zijn, doch een schrede naar de staatsgreep onder de voor de fascisten gunstigste voorwaarden.
serviría de trampolín para un golpe de estado en las condiciones más favorables para el fascismo.

u een andere bezorgingsmethode hebt gekozen, dan de door ons aangeboden gunstigste standaard bezorging).
el ofrecido por nosotros, el envío estandar más favorable).

investering geschapen arbeidsplaatsen( werkgelegenheidssteun), hetzij als een combinatie daarvan, mits de steun niet hoger is dan het gunstigste van de bedragen die beide berekeningen opleveren.
siempre que la ayuda no exceda de el importe más favorable que resulte de la aplicación de uno de los dos métodos de cálculo.

alle betalingen die wij van u hebben ontvangen, met inbegrip van de leverkosten(met uitzondering van de extra kosten die zijn ontstaan omdat u een andere manier van leveren heeft gekozen als de door ons aangeboden, gunstigste standaardlevering), direct terugbetalen,
incluidos los costos de envío(con la excepción de los costos adicionales que surgen del hecho de que usted ha elegido un tipo de envío diferente al de la entrega estándar barata que ofrecemos). tenemos

van nationale stelsels van ziektekostenverzekering- Artikel 6, punt 1- Lijst van onder nationaal stelsel van ziektekostenverzekering vallende geneesmiddelen, met drie categorieën die verschillen naargelang van voorwaarden voor vergoeding- Termijn voor vaststelling van besluit over verzoek om opneming van geneesmiddel in categorie van die lijst die gunstigste voorwaarden voor vergoeding biedt”.
punto 1- Lista de medicamentos cubiertos por el sistema nacional de seguro de enfermedad en la que figuran tres categorías distintas en atención a las condiciones de reembolso- Plazo de adopción de una decisión relativa a una solicitud de inscripción de un medicamento en las categorías de esa lista que ofrecen las condiciones de reembolso más favorables».

Gunstige ligging, 2 minuten van de Toulouse periferie.
Buena ubicación, a 2 minutos de la periphérique de Toulouse.

Zeer gunstige ligging- 1/2 blok van Franklin metrostation.
Muy bien situado- 1/2 cuadra de la estación de metro Franklin.

Het appartement is gunstig gelegen nabij het centrum en winkels.
El apartamento está situado muy cerca del centro y las tiendas.

Internet campagne was gunstig voor zijn zaak om vele redenen.
Esta campaña de internet fue benéfica a su causa por muchas razones.

Gunstige ligging in de buurt van de afrit van de snelweg Fiano Romano Roma Nord.
Buena ubicación cerca de la autopista, salida Roma Nord de Fiano Romano.