HAAR BEREIK - vertaling in Engels

• her reach
• her range
• its outreach

Voorbeelden van het gebruik van Haar bereik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet zozeer door haar bereik als wel door haar verontrustende manier van de teksten voordragen.
Not due to her range but more due to her disconcerting way of delivering the lyrics.

Maar buiten haar bereik achter mijn kamerdeur Handen en voeten gebonden op mijn rug en opgesloten vlak naast mijn moeder, tot de volgende morgen.
Till the next morning. Hands and feet tied behind my back and locked up next door to my mother but out of her reach behind my bedroom door.

Handen en voeten gebonden op mijn rug maar buiten haar bereik achter mijn kamerdeur tot de volgende morgen.
But out of her reach behind my bedroom door, Hands and feet tied behind my back till the next morning.

Handen en voeten gebonden op mijn rug maar buiten haar bereik achter mijn kamerdeur tot de volgende morgen.
But out of her reach behind my bedroom door, and locked up next door to my mother till the next morning.

Handen en voeten gebonden op mijn rug maar buiten haar bereik achter mijn kamerdeur tot de volgende morgen.
And locked up next door to my mother till the next morning. but out of her reach behind my bedroom door,

Handen en voeten gebonden op mijn rug maar buiten haar bereik achter mijn kamerdeur tot de volgende morgen. en opgesloten vlak naast mijn moeder.
Hands and feet tied behind my back and locked up next door behind my bedroom door, till the next morning. to my mother but out of her reach.

Move On- Zal de beweging aanzetten, zodat uw hond willekeurig dwaalt binnen haar bereik.
Move On- Will turn the movement on so your dog randomly wanders within its range.

liggen die antwoorden misschien eindelijk binnen haar bereik.
those answers may finally be within her grasp.

Handen en voeten gebonden op mijn rug en opgesloten vlak naast mijn moeder, maar buiten haar bereik achter mijn kamerdeur tot de volgende morgen.
Hands and feet tied behind my back"and locked up next door to my mother"but out of her reach behind my bedroom door.

waar deze zich ook mogen bevinden en vergroot haar bereik en rol in de gemeenschap.
wherever they happen to be, expanding its reach within the community.

Anna besluit dat het ontwikkelen van een online winkel is buiten haar bereik, en geeft het idee.
Anna decides that developing an online store is out of her reach, and gives up on the idea.

van het vuur en begon tegelijk alles wat in haar bereik was, naar de Hertogin en de baby te gooien.
at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby-the fire-irons came first;

Haar bereik is veel breder maar ook diverser,
Her range is much wider but also more diverse,

Haar bereik is gelijk aan dat van de‘gewone' dwarsfluit,
Its range is similar to that of the regular concert flute,

Vanaf 1 juli vergroot haar bereik, wanneer de ATEX-Richtlijn(94/9/EG) de enige set van productvereisten wordt vooruitrusting die bedoeld is voor gebruik opplaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen.
From 1 July, its scope will broaden when the ATEX Directive(94/9/EC) becomes the only set of product requirements in Europe for equipment intended for use in potentially explosiveatmospheres.

de kok nam de ketel van de soep uit de vuur, en in een keer aan het werk gezet gooien alles binnen haar bereik in de Hertogin en de baby- de brand-ijzers op de eerste plaats; Vervolgens volgde een regen van pannen,
and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby--the fire-irons came first;

in op plaats die vrij is van obstakels die haar bereik kunnen blokkeren
in a location free from any obstructions that may block its range(such as furniture,

Technologie heeft de industrie in staat gesteld haar bereik te verspreiden om sneller
Technology has allowed the industry to spread its reach in providing faster

Maar… Als ze haar bereiken, is het te laat.
If they reach her, it will be too late.- But.

We kunnen haar bereiken via jou.
We can reach her, through you.