HAHAHA - vertaling in Engels

• hahaha
• ha ha ha

Voorbeelden van het gebruik van Hahaha in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb je echt gemist! Hahaha!
I missed you a lot!

Waarop jij reageert: Hahaha.
To which you responded,"bahahahahahaha.

Nee, maar je deed zo:'hahaha.
No, but I-- you were-- You had that kind of like"ha.

Prachtige titel natuurlijk, hahaha.
Beautiful title of course, hahahaha.

Dus dit moest een DVD worden met alleen maar extra's hahaha.
So, this had to be a DVD with just extras hahahaha.

Een echte schoolband dus, hahaha.
A real school band so to speak, hahahaha.

Jong en Wild zegt: Hahaha.
YOUNG&WILD SAYS: HAHAHAHA!

Dat was blijkbaar niet haar eigen idee…. hahaha.
So I guess it was not her own idea….(hehe).

Benjamin zei,“Doe mij dan maar een winterslaap, hahaha!”.
Benjamin said,“Then I will have the winter sleep, ha-ha-ha!”.

Hahaha klinkt wel aannemelijk he,
Hahahaha, sounds good,

Nima: Hahaha, ik vind het toch wel amusant dat bands steeds zichzelf willen onderscheiden
Nima: Haha, every time I find it amusing how bands try to distinguish themselves

Gewoon 2 delays en een grote reverb hahaha, dan lijkt het echt alsof je een heel goede solo kan spelen.
Just 2 delays and a big reverb(laughs), and it sounds like you are a crack solo player.

Wat is zo hahaha, kindje, Heb je nooit aan een meisje gezegd dat je van haar houdt?
What's so hehehe, kiddo, you never said I love you to a girl before?

Neeeeee, ik geef graag toe dat ik een verslaving heb die scrappen heet, hahaha.
No way, I just admitted I have this addiction called scrapping, LOL.

daarom heet het ook een uitdaging, hahaha!
that is why it's called a challenge, hahahah!

zo heb ik mijn signature sound hahaha.
that is how I got my signature sound laughs.

In eerste instantie is het natuurlijk superstoer om de titel"Auteur" aan je resume toe te voegen, hahaha.
Initially, it is of course, supercool to add the title of"author" to your resume, hahahaha.

En Joram heeft al besloten dat hij een Sock Monkey verjaardagsfeestje wil(in februari, hahaha).
DS Joram already decided he wants a sock monkey birthday party(in February, LOL).

iemand moet toch de baas zijn hahaha.
someone has to be boss*LOL*.

Toen we zestien werden hadden we een eigen kantoortje in hartje Rotterdam, hahaha”.
When we were sixteen we had our own office in the heart of Rotterdam, hahahaha”.