HAHAHA - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Hahaha in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Hahaha yeah. It's much worse than I thought.

Het is nog veel erger dan ik dacht. Hahaha ja.

Hahaha! Probably not.

Ha, ha, ha, waarschijnlijk niet.

Hahaha. But I do know it from my childhood.

Hahahaha. Maar ik ken het verhaal wel van vroeger.

Hahaha I know right*faceplam* over a year ago.

Hahaha I know right*faceplam* een jaar geleden.

Hahaha I was the 303 fã x3 over a year ago.

Hahaha I was the 303 fan x3 een jaar geleden.

Hahaha, little fish… It's not painful while I eat you.

Hahah, kleine vis… het zal niet pijn doen als ik je op eet.

Hahaha, don't let him get it.

Zorg dat hij het niet krijgt.

For DMV I usually start with a guitar, hahaha.

Voor DMV pak ik vaak eerst de gitaar hahahaha.

Well, I'm looking for a plot of land, hahaha!

Nou ik ben dus op zoek naar een standplaats hahaha!

Well, that sounds easier than it is, hahaha!

Nou ja, klinkt sneller dan het is hoor, hahaha!

shall I don't hahaha….

niet doen hahahah….

Look, I'm bothering him since the first Ayreon album hahaha.

Kijk, ik val hem al lastig sinds het begin van Ayreon hoor.

Please tell me you brewed that in your bathtub. Hahaha.

Vertel me asjeblieft dat je dat in je bad heb gebrouwen. Asjeblieft.

They are more like jams(hahaha, I said jam!)

Het zijn jams(hihihi, ik zei jam)

Ha, hahaha, oh god,

Ha, haha, hahaha, oh mijn god,

Can you tell by the colours I really long for spring now hahaha;o.

Kun je zien aan de kleuren dat ik toe ben aan de lente hahaha: o.

I'm an outgoing person, cheerful(I like to smile a lot, hahaha), understanding,

Ik ben een extrovert iemand, vrolijk(erg goedlachs, haha), begripvol,

just like me by the way, hahaha.

eigenlijk net als ik, op tour, haha.

listeners that don't speak any Dutch miss a lot because of those Dutch samples, hahaha.

leek van'Issei Sagawa' trouwens, niet Nederlandse luisteraars missen zoveel door die Nederlandse samples hahahaha.

surfing cyberspace hahaha, and if you are interested to more can just ask….

surfen op cyberspace hahaha, en als je geïnteresseerd bent om meer te weten kan het gewoon vragen….