Voorbeelden van het gebruik van Halfbakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Eerste halfbakken theorieën, nu insinuaties.
Halfbakken herinneringen hoe Mark White zijn thee wilde?
Half-baked recalls of how Mark White liked his tea in the morning?Denkt hij echt dat dat halfbakken excuus alles doet vergeten wat hij je heeft aangedaan?
Does he really think that half-baked apology is gonna?Van halfbakken anarchisme om hen heen.
Of half-baked anarchism about them.En halfbakken ideeën. We kunnen niet rekenen op wonderen… Simone, luister.
And half-baked ideas. We can't keep counting on miracles Simone, listen.Halfbakken terroristen.
Half-baked terrorists.Precies het soort halfbakken fantasie dat Charles zou bedenken.
Sounds exactly like the kind of half-baked fantasy.Het stopt je hooft vol met onzin, halfbakken filosofie en brengt je in verwarring.
It will fill your head with doubletalk, half-baked philosophy and confuse you.Al deze verwarringen werden gecreëerd door halfbakken mensen, zal ik zeggen.
All these confusions have been created by half-baked people I would say.Nu begonnen zij ziekelijk te worden, zoals deze arme Freud, halfbakken.
Now, they start becoming pathological like poor this Freud, half-baked.Ik heb dus wat halfbakken experimenten gedaan.
So, I did a few half-baked experiments.is nu halfbakken en inefficiënt.
now it's half-baked and inefficient.Ik ga niet verliezen van een paar halfbakken vlegels!
I, for one, am not losing to a bunch of half-baked fools!Wat? Weet je hoe dit halfbakken plan klinkt?
You know what this half-baked plan of yours sounds like to me?Wat? Weet je hoe dit halfbakken plan klinkt?
What? You know what this half-baked plan of yours sounds like to me?Die halfbakken kapitein heeft een niet standaard dienaar zoals jij aan boord?
That boot-shine Captain got a non-reg server like you aboard?Heb je deze halfbakken smokkelaars inmiddels gerekruteerd?
Precies wat halfbakken behoort te zijn.
Geen halfbakken maatregelen.
No half-ass measures.Ik wil geen halfbakken versie van een vader zijn.
I don't wanna be some half-ass version of a dad.
